1 00:02:00,915 --> 00:02:08,915 mandtv.net 2 00:02:09,039 --> 00:02:13,279 2 NAPPAL KÉSŐBB 3 00:02:16,800 --> 00:02:18,919 Togay Noyan fia, az én bégem. 4 00:02:19,000 --> 00:02:20,519 Noyan, mi? 5 00:02:21,280 --> 00:02:22,599 szóval... 6 00:02:22,840 --> 00:02:27,839 ...A sorsomban meg volt írva, hogy az vagyok újra hallani fogom a kígyó nevét. 7 00:02:30,960 --> 00:02:33,799 Tehát az ellenségeink, akik jönnek őseinktől. 8 00:02:33,880 --> 00:02:35,519 Igazad van, Osman Bey. 9 00:02:35,600 --> 00:02:40,159 Ezt nem tudtuk felszámolni démon az Ertugrul Bégemmel, de... 10 00:02:40,400 --> 00:02:45,039 ...lesz rá lehetőséged irtsd ki őt a sorsodból most, InsAllah. 11 00:02:46,720 --> 00:02:51,199 Noyan ellenségei rajtaütöttek törzsét és meggyilkolta a családját. 12 00:02:51,800 --> 00:02:55,199 Elfogták két testvérét. El tudott menekülni. 13 00:02:55,680 --> 00:02:59,879 Az erdőben nőtt fel. Azt mondják, vaddisznótejben nevelkedett. 14 00:03:00,600 --> 00:03:02,919 Aztán egy elátkozott sámán megtalálta és felnevelte. 15 00:03:03,040 --> 00:03:05,079 Ezért hívják Fekete sámán Togay? 16 00:03:05,200 --> 00:03:06,479 Igen, Beyem. 17 00:03:08,520 --> 00:03:10,159 Mi van a többi testvérrel? 18 00:03:10,240 --> 00:03:11,959 Togay mentette meg őket. 19 00:03:12,120 --> 00:03:14,439 Most együtt dolgoznak. 20 00:03:16,200 --> 00:03:19,879 Hallottam, hogy az emberek beszéltek ő, amikor Aleppóban voltam, az én bégem. 21 00:03:20,040 --> 00:03:21,559 A harcosaik... 22 00:03:21,840 --> 00:03:26,359 ...gondold, hogy a víz nem fulladhat meg ő és a tűz nem égetheti meg. 23 00:03:30,080 --> 00:03:34,759 Már kerestük olyan ellenség sokáig. 24 00:03:36,800 --> 00:03:38,239 Beys. 25 00:03:39,200 --> 00:03:41,359 Készítsd elő a kardodat. 26 00:03:41,760 --> 00:03:44,359 Készülj fel a bosszúdra. 27 00:03:44,920 --> 00:03:46,799 Ha nem ölöm meg azt az átkozott embert... 28 00:03:47,080 --> 00:03:49,919 ...és dobd oda madarak darabonként... 29 00:03:50,320 --> 00:03:52,119 ...senki ne hívjon... 30 00:03:52,520 --> 00:03:54,719 Ertugrul Ghazi fia... 31 00:03:55,480 --> 00:03:57,399 ...Osman Bey. 32 00:04:01,920 --> 00:04:03,359 Geyhatu... 33 00:04:03,960 --> 00:04:07,039 ...küldje el ezt az embert megakadályozza, hogy jelentkezzünk... 34 00:04:07,320 --> 00:04:08,959 ...a rendezési tervünk. 35 00:04:09,200 --> 00:04:11,559 Ha Togay tényleg idejönne... 36 00:04:11,840 --> 00:04:14,519 ... ez a bajt jelenti vár ránk, Beyem. 37 00:04:14,760 --> 00:04:17,359 Találkozó lesz a holnapi bégeknek Sogutban. 38 00:04:18,720 --> 00:04:20,159 És Umur Bey... 39 00:04:20,600 --> 00:04:23,759 ... azt mondta, hogy válaszol a meghívásomra. 40 00:04:24,640 --> 00:04:28,639 Az összes bégjei törzsek jönnek Sogutba. 41 00:04:31,040 --> 00:04:34,919 Kivéve Dodurga bégét, Ivaz bégét. 42 00:04:36,480 --> 00:04:39,079 Fokoznunk kell az óvintézkedéseket, Bey. 43 00:04:39,640 --> 00:04:41,479 Ne aggódj, Bey. 44 00:04:41,760 --> 00:04:43,879 Eyvallah. Eyvallah. 45 00:04:44,960 --> 00:04:46,199 Davut Bey. 46 00:04:47,080 --> 00:04:48,919 Vedd be a Goktugot. 47 00:04:49,040 --> 00:04:51,639 Meg kell beszélnem dolgokat a bátyámmal. 48 00:04:56,360 --> 00:04:57,879 Osman Bey. 49 00:05:08,360 --> 00:05:11,919 Mert Osman Bey eljött ide és meghívott minket... 50 00:05:12,040 --> 00:05:14,799 ...bégek találkozójára... 51 00:05:15,000 --> 00:05:17,079 ... elég nagy alkut vár tőlem. 52 00:05:17,480 --> 00:05:22,239 Mert szerintem ő hívta meg az összes béget egy nagyszerű kampány tervét fogja hirdetni. 53 00:05:24,200 --> 00:05:26,079 majd meglátjuk. 54 00:05:26,960 --> 00:05:30,159 Nem is voltam benne biztos, hogy megtennéd fogadd el Osman Bey meghívását... 55 00:05:30,240 --> 00:05:33,359 ...a neked írt levele után. 56 00:05:33,640 --> 00:05:36,999 úgy beszélsz, mintha Anatólia összes bégje... 57 00:05:37,080 --> 00:05:41,639 ...földeket ajánlott fel Kizilbeyogullarinak település, és úgy döntöttünk, hogy elutasítjuk 58 00:05:42,080 --> 00:05:46,119 Germiyanogluban, Hamidinban és Konyában... 59 00:05:46,200 --> 00:05:49,439 Még az állatainkat sem tudjuk legeltetni engedély nélkül sehol. 60 00:05:49,640 --> 00:05:53,439 Bárhol is próbáltunk letelepedni, tulajdonos van a telken. 61 00:05:53,520 --> 00:05:56,079 Szerinted ezek a földek nincs gazdája, apám? 62 00:05:56,200 --> 00:05:58,479 Szerinted Ertugrul Ghazi és Osman Bey... 63 00:05:58,640 --> 00:06:02,079 ...azóta van egy stabil otthonom Bizánctól kapták ezeket a földeket? 64 00:06:02,200 --> 00:06:04,919 Erről beszélek, lányom. 65 00:06:06,680 --> 00:06:10,679 Sok olyan föld van el kell venni a pogányoktól. 66 00:06:11,120 --> 00:06:16,519 Nézz körül magad. Ön szerint van nagyobb bég, mint Osman? 67 00:06:17,080 --> 00:06:18,679 Természetesen nincs. 68 00:06:18,840 --> 00:06:22,399 Mégis, miközben Osman Beyt körülveszik ezzel a sok ellenséggel és árulóval... 69 00:06:22,600 --> 00:06:25,519 ...nem tudom, hogy Kayisben megbízhat-e. 70 00:06:25,680 --> 00:06:28,719 Bayindirli jövője... 71 00:06:29,040 --> 00:06:32,119 ...vagy Kayi jövője. Mindegyik egyforma. 72 00:06:33,960 --> 00:06:37,999 Aki túléli, megtartja kezében a törökök zászlaja, lánya. 73 00:06:41,440 --> 00:06:46,719 A les, amelybe Osman Bey esett, jóváhagyott minket a hazaárulás ügyében. 74 00:06:47,600 --> 00:06:48,799 hallgass rám. 75 00:06:49,440 --> 00:06:51,839 Soha nem változik. Árulás... 76 00:06:52,400 --> 00:06:54,039 ...soha nem jön messziről. 77 00:06:54,360 --> 00:06:56,039 Mindig közelebbi helyről jön. 78 00:06:57,720 --> 00:06:59,239 Ezt soha ne felejtsd el. 79 00:07:01,080 --> 00:07:04,439 Bizonyíték volt rád adni akart nekem. Mi volt ez? 80 00:07:05,760 --> 00:07:08,719 Egy gyilkosságról beszéltem a levelemben. 81 00:07:10,240 --> 00:07:12,639 Ezt az irányban találtam a bérgyilkos maradt. 82 00:07:24,760 --> 00:07:26,199 lássuk... 83 00:07:26,720 --> 00:07:29,119 ...akinek az ujja illik ebbe. 84 00:07:34,440 --> 00:07:36,079 Flatyos megölésével... 85 00:07:36,800 --> 00:07:39,759 ...megakadályoztad, hogy megtaláljam az áruló a törzsben, testvér. 86 00:07:40,760 --> 00:07:43,319 Használtam a megtorlás jogát, Osman Bey. 87 00:07:43,480 --> 00:07:45,799 Jogom volt a megtorlás. 88 00:07:46,960 --> 00:07:48,999 Dundar nagybátyád is így gondolja. 89 00:07:55,360 --> 00:07:58,079 Dundar bácsi mondta ezt... 90 00:07:58,280 --> 00:08:00,679 Mielőtt megölted Flatyost... 91 00:08:00,920 --> 00:08:02,599 ...vagy később? 92 00:08:04,840 --> 00:08:06,719 Mit változtat meg, Osman Bey? 93 00:08:08,320 --> 00:08:10,839 Ez sok mindent megváltoztat, testvér. 94 00:08:16,720 --> 00:08:18,519 Közvetlenül azelőtt, hogy megöltem Flatyost. 95 00:08:18,560 --> 00:08:20,839 Mert te ilyen dühös vagy... 96 00:08:21,320 --> 00:08:24,839 ...akkor használjuk a tiédet haragszik valami hasznos dologért. 97 00:08:26,960 --> 00:08:28,679 Segíts testvérem. 98 00:08:28,920 --> 00:08:33,359 Segíts, hogy megtaláljam az árulót... 99 00:08:33,960 --> 00:08:35,720 ...akinél van a vér Bayhoca a kezében. 100 00:08:35,840 --> 00:08:39,559 Megkövetelhetted volna nincs jobb ennél, Osman Bey. 101 00:08:39,640 --> 00:08:41,199 Akkor jó. 102 00:08:44,600 --> 00:08:46,839 Most pedig figyelj rám, testvér. 103 00:09:28,440 --> 00:09:31,719 Amikor nem támadtad meg Osmant visszajött Umur bégből? 104 00:09:31,840 --> 00:09:33,999 Miért nem ölted meg Osmant? 105 00:09:34,160 --> 00:09:36,799 A lelkek... 106 00:09:37,480 --> 00:09:41,480 ...nem akarta, hogy az ellenségek vére legyen a földre ömlött, de a testvérek vére. 107 00:09:41,680 --> 00:09:45,959 Micsoda lélek, milyen vér Togayról beszélsz? 108 00:09:46,360 --> 00:09:49,639 mi a szándékod mióta nem ölted meg Osmant? 109 00:09:53,840 --> 00:09:58,439 Megölni valakit szinglivel A nyíl olyasmi, amit csak a bolondok csinálnak. 110 00:09:58,680 --> 00:10:05,159 Egy nyíl, amely képes megtalálni a célpontját a kezében vadászmester, az összes törzset megküzdeni fogja egymással. 111 00:10:05,520 --> 00:10:11,399 Amikor meghalnak, a törökök nem siránkoznak a mártírok vére, de a testvéreik vére. 112 00:10:11,880 --> 00:10:15,119 Ez akkora siránkozás, hogy... 113 00:10:15,400 --> 00:10:18,799 ... több vért hozhat, és árulás árulás után. 114 00:10:19,880 --> 00:10:21,119 oké. 115 00:10:21,880 --> 00:10:24,399 Beszélj, hallgatok. 116 00:10:44,160 --> 00:10:46,079 Osman meghalhat... 117 00:10:46,840 --> 00:10:48,839 és Gunduz helyettesíti. 118 00:10:49,560 --> 00:10:52,279 Savci meghalhat, és jönne valaki más. 119 00:10:52,640 --> 00:10:57,039 Osman halála nem ér véget apja Ertugrul álma. 120 00:10:57,400 --> 00:10:59,199 Amit akarok, az... 121 00:11:00,200 --> 00:11:02,799 ...nem Osman vére. 122 00:11:03,760 --> 00:11:05,799 Amit akarok, az... 123 00:11:06,640 --> 00:11:08,919 ...testvérek vére... 124 00:11:10,480 --> 00:11:12,759 ...amiből patak lesz! 125 00:11:19,560 --> 00:11:20,759 Osman... 126 00:11:21,960 --> 00:11:25,359 Erlik Han elkészíti Osman vaksötétet lát... 127 00:11:25,680 --> 00:11:30,759 ...rémálom, a kezem szállította! 128 00:11:41,760 --> 00:11:45,879 Azt hallottuk, hogy Osman lesz a házigazda egy nagy lakoma Sogutban idejövetel közben. 129 00:11:46,240 --> 00:11:49,079 Osman Bey nőtt biztonság mindenhol. 130 00:11:49,240 --> 00:11:53,999 A törzsek bégjei, akiket megadtak itt gyűlik majd össze egy Osman-féle település. 131 00:11:54,120 --> 00:11:58,119 De kivéve Dodurga bégét, Ivaz Beyt. 132 00:11:58,400 --> 00:12:03,479 Mit fogsz csinálni, ha lesznek sok óvintézkedést tettek Sogutban, Togayban? 133 00:12:04,240 --> 00:12:05,719 Ivaz Bey... 134 00:12:06,160 --> 00:12:09,839 ...a vérét adja nekem testvérek, többet, mint szeretném. 135 00:12:11,520 --> 00:12:13,919 Amikor Togay nyila célba talál... 136 00:12:13,960 --> 00:12:17,719 ...Oszmán és apja álmai rémálommá válnak. 137 00:12:18,080 --> 00:12:20,559 Az összes bég azzá lesz ellenségek Osmannal. 138 00:12:20,640 --> 00:12:23,279 Ivaz Bey lesz a célpontod? 139 00:12:23,400 --> 00:12:25,439 Ivaz Beyt fogom célozni... 140 00:12:26,800 --> 00:12:28,759 és lődd le Umur Beyt. 141 00:12:31,360 --> 00:12:33,079 Hogyan kerülsz be a lakomába? 142 00:12:33,120 --> 00:12:35,919 Nincs olyan lyuk, ahová kígyó ne férne be. 143 00:12:41,920 --> 00:12:45,959 Akkor hadd mutassam meg a bevezető utat amelyet kígyóként fogsz kúszni. 144 00:12:46,480 --> 00:12:50,759 Mióta Sogutba érkeztünk, mindenhol alagutakat ástunk. 145 00:12:51,520 --> 00:12:53,279 most itt vagy. 146 00:12:53,520 --> 00:12:57,119 Ezek azok az alagutak menj a fogadóba és a templomba. 147 00:12:59,200 --> 00:13:04,399 Ha követed ezt az alagutat, eltart közvetlenül a fogadó konyhájába. 148 00:13:05,880 --> 00:13:08,399 Anélkül, hogy bárki észrevenné. 149 00:13:09,800 --> 00:13:14,119 Csak olyan kígyók, mint te gondolj valami ilyesmire. 150 00:13:33,360 --> 00:13:36,599 Éles kitekintést fogunk nézni Sogutban. 151 00:13:38,000 --> 00:13:40,759 Nem hagyjuk, hogy árulás megtörténjen. 152 00:13:42,320 --> 00:13:43,479 Az én Balám. 153 00:13:45,200 --> 00:13:47,199 Azt akarom, hogy jöjjön holnap. 154 00:13:48,360 --> 00:13:50,279 Te fogsz vigyázni a Hatunokra. 155 00:13:58,880 --> 00:14:00,879 Ne aggódj, Bey. 156 00:14:01,040 --> 00:14:05,119 Nem számít, ki jön, nem tud támadás, ahonnan én vagyok a felelős. 157 00:14:07,400 --> 00:14:09,279 Efelől nincs kétségem, Bala. 158 00:14:09,760 --> 00:14:13,359 Soha nem éreztem aggodalmat amikor rád bíztam egy kötelességet. 159 00:14:20,320 --> 00:14:22,319 Mi van Umur Bey-vel? 160 00:14:25,280 --> 00:14:27,279 Umur Bey is a vendégem lesz. 161 00:14:28,120 --> 00:14:30,039 Ő is jönni fog. 162 00:14:35,520 --> 00:14:38,519 Tehát ismét látni fogjuk Malhun Hatunt. 163 00:14:43,120 --> 00:14:45,359 Umur Beynek nincs fia. 164 00:14:46,400 --> 00:14:48,359 Szóval a lánya valószínűleg eljön. 165 00:14:49,480 --> 00:14:54,959 Ha fia lenne, megmutatná magát mondván: "Egy bég lánya vagyok"? 166 00:14:58,360 --> 00:15:03,559 Lehet, hogy egy bég lánya, de te Sheykh Edebali lánya vagy. 167 00:15:05,360 --> 00:15:07,799 Amikor megérti, hogy ez mit jelent... 168 00:15:08,320 --> 00:15:11,279 ...nem fog többé lenézni téged. 169 00:15:23,000 --> 00:15:31,000 Legyenek erős hegyeid nem pusztul el... 170 00:15:33,120 --> 00:15:38,399 Legyen a fája árnyékban... 171 00:16:04,120 --> 00:16:07,079 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 172 00:16:22,360 --> 00:16:25,999 Afendi Qur próféta parancsolta hogy az ítélet napján... 173 00:16:26,320 --> 00:16:30,439 ...a miénk fog hívni minket neveken és apáink nevén... 174 00:16:31,200 --> 00:16:36,239 ...ezért adnunk kell szép nevek gyermekeinknek. 175 00:16:39,080 --> 00:16:42,199 Legyen a neved Ertugrul. 176 00:16:44,360 --> 00:16:47,159 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 177 00:16:47,160 --> 00:16:53,319 Allah a legnagyobb. Allah a legnagyobb. 178 00:16:53,320 --> 00:16:59,239 ott teszek tanúbizonyságot nem isten, csak Allah. 179 00:16:59,240 --> 00:17:04,759 Tanúsítom, hogy Mohamed Allah Küldötte. 180 00:17:04,760 --> 00:17:07,679 Siess az imára. Siess az imádság felé. 181 00:17:07,680 --> 00:17:10,679 Siess a jólét felé. Siess a jólét felé. 182 00:17:10,680 --> 00:17:13,599 Allah a legnagyobb. Allah a legnagyobb. 183 00:17:13,600 --> 00:17:17,318 Nincs más isten, csak Allah. 184 00:17:19,280 --> 00:17:21,919 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 185 00:17:21,920 --> 00:17:28,559 Allah a legnagyobb. Allah a legnagyobb. 186 00:17:28,560 --> 00:17:30,768 ott teszek tanúbizonyságot nem isten, csak Allah. 187 00:17:30,792 --> 00:17:32,999 Ott teszek tanúbizonyságot nem isten, csak Allah. 188 00:17:33,000 --> 00:17:38,359 Tanúsítom, hogy Mohamed Allah Küldötte. 189 00:17:38,360 --> 00:17:41,359 Siess az imára. Siess az imádság felé. 190 00:17:41,360 --> 00:17:44,639 Siess a jólét felé. Siess a jólét felé. 191 00:17:44,640 --> 00:17:47,719 Az ima elkezdődött. Az ima elkezdődött. 192 00:17:47,720 --> 00:17:50,399 Allah a legnagyobb. Allah a legnagyobb. 193 00:17:50,400 --> 00:17:52,919 Nincs más isten, csak Allah. 194 00:17:57,720 --> 00:18:02,679 A te neved Ertugrul. 195 00:18:03,320 --> 00:18:05,639 A te neved Ertugrul. 196 00:18:36,080 --> 00:18:37,559 Az én Savcim. 197 00:18:38,120 --> 00:18:42,959 Ha megengedi, meg akarok látogatni Sheykh Edebali a lehető leghamarabb. 198 00:18:43,920 --> 00:18:45,599 Miért, hatun? 199 00:18:48,480 --> 00:18:51,759 Ezt a Sheykh-emtől hallottam az én Bayhoca temetésén. 200 00:18:52,680 --> 00:18:55,168 A Korán azt parancsolja: „Tedd nem mondok azokról, akik vannak 201 00:18:55,192 --> 00:18:57,679 útján megölték Allah, "halottak"... 202 00:18:59,000 --> 00:19:01,079 "Inkább élnek..." 203 00:19:01,960 --> 00:19:04,919 ... "de nem veszed észre őket." 204 00:19:06,240 --> 00:19:09,399 Allahunk ezt megjegyzi Szent Könyvünkben. 205 00:19:09,600 --> 00:19:11,919 Most én is szeretném hogy tisztában legyen vele. 206 00:19:12,960 --> 00:19:14,399 muszlim akarok lenni. 207 00:19:14,400 --> 00:19:16,759 0 Allah! 208 00:20:16,680 --> 00:20:19,199 Ne jöjjön senki itt a kardjaikkal. 209 00:20:19,200 --> 00:20:22,359 - Beleértve a bégeket, bégem? - Beleértve a bégeket is. 210 00:20:22,560 --> 00:20:24,439 Ahogy parancsolsz, Beyem. 211 00:21:51,720 --> 00:21:54,999 Íme Osman ajándéka. 212 00:22:27,240 --> 00:22:30,559 Mit keresel itt, Gonca Hatun? 213 00:22:32,280 --> 00:22:34,359 Bala Hatunnal jöttem ide. 214 00:22:34,360 --> 00:22:36,679 Segítünk az előkészületekben. 215 00:22:42,800 --> 00:22:45,039 Mi történt, Boran Alp? 216 00:22:45,520 --> 00:22:48,279 Miért mosolyogsz így? 217 00:22:49,040 --> 00:22:51,839 Elkezdtem az esküvői előkészületeket. 218 00:22:57,680 --> 00:22:59,399 jó. 219 00:23:00,040 --> 00:23:02,599 Mi is készülünk. 220 00:23:04,840 --> 00:23:08,839 Ahogy az én Osman Bey-m mondta, lesz háborúnk és esküvőnk is. 221 00:23:10,000 --> 00:23:13,719 Híreket fogunk kapni halált és születést egyaránt. 222 00:23:14,000 --> 00:23:17,359 Továbbra is élünk és harcolunk Goncával. 223 00:23:44,120 --> 00:23:45,279 Umur Bey. 224 00:23:46,600 --> 00:23:49,639 Bocsáss meg, de el kell vennem a fegyvereidet. 225 00:23:50,240 --> 00:23:51,240 Miért van ez? 226 00:23:51,520 --> 00:23:53,999 Osman Bey parancsa az ünnep biztonsága érdekében. 227 00:24:13,800 --> 00:24:15,119 tessék. 228 00:24:41,720 --> 00:24:42,959 Gyerünk. 229 00:25:48,120 --> 00:25:49,279 Csinálj utat. 230 00:26:18,960 --> 00:26:20,319 mindannyian... 231 00:26:20,960 --> 00:26:22,959 ...végre itt vannak. 232 00:26:23,240 --> 00:26:24,959 üdvözöljük. 233 00:26:27,320 --> 00:26:28,959 Kérlek ülj le. 234 00:26:45,600 --> 00:26:48,199 Allah nevében, a irgalmas, jótékony. 235 00:26:49,920 --> 00:26:52,959 99 nevével.... 236 00:26:53,720 --> 00:26:57,919 ...Nagy Allah, aki mindent teremt. 237 00:26:59,160 --> 00:27:01,119 ...és ki tölti be a szívünket... 238 00:27:02,320 --> 00:27:05,079 ...hittel. 239 00:28:09,920 --> 00:28:12,119 Ezt hogy fogod dobni? 240 00:28:23,800 --> 00:28:25,359 mint ez. 241 00:29:00,680 --> 00:29:02,639 Az a puskapor... 242 00:29:04,280 --> 00:29:08,599 ...fel fog robbanni Osman hírnevét is. 243 00:29:45,360 --> 00:29:47,599 Bátor testvéreim... 244 00:29:48,280 --> 00:29:50,159 Ősapám, Oguz örökösei. 245 00:29:50,600 --> 00:29:53,679 Mindannyian elfogadták meghívásunkat. 246 00:29:54,200 --> 00:29:56,759 köszönöm. Élj sokáig. 247 00:29:56,760 --> 00:30:00,759 Eyvallah. Osman Bey. 248 00:30:02,840 --> 00:30:04,839 most... 249 00:30:06,280 --> 00:30:09,199 mindannyian csodálkoztok, miért hívtam meg... 250 00:30:09,920 --> 00:30:12,559 ...titeket a lakomára és a jó hírem van. 251 00:30:49,760 --> 00:30:51,519 Itt... 252 00:30:53,200 --> 00:30:55,159 az Inegol kastély... 253 00:30:55,520 --> 00:30:58,199 ...hogy elgyengülünk az elménkkel... 254 00:30:59,080 --> 00:31:01,079 ...és összetörünk a kardunkkal. 255 00:31:45,120 --> 00:31:47,759 Ne bízz a tömegben, és légy figyelmetlen. 256 00:31:47,960 --> 00:31:51,199 Apám bent van fegyver nélkül. Légy éber. 257 00:31:51,520 --> 00:31:53,119 Ahogy kívánja, hölgyem. 258 00:32:00,960 --> 00:32:03,239 InshAllah mindent megvan, amire szüksége van. 259 00:32:03,920 --> 00:32:05,719 Kivéve a fegyvereinket? 260 00:32:15,720 --> 00:32:16,919 Bala. 261 00:32:17,720 --> 00:32:21,679 Meddig fog ez a Hatun így beszélek veled? 262 00:32:22,920 --> 00:32:26,159 Ő vendég Gonca. Ő egy vendég. 263 00:32:27,120 --> 00:32:28,399 Térjünk vissza az üzlethez. 264 00:33:02,320 --> 00:33:06,759 Ez Sogut. És ott van Bozoyuk... 265 00:33:07,080 --> 00:33:11,199 ...Inonu nyugaton és Eskisehir ebben a régióban. 266 00:33:11,920 --> 00:33:16,119 Bilecik és Yarhisar van tőlünk északra. 267 00:33:16,560 --> 00:33:20,079 Nyugaton van Bursa. 268 00:33:22,160 --> 00:33:27,999 És köztünk és Bursa között ott van Inegol. 269 00:33:35,480 --> 00:33:37,999 Az egyik legaljasabb hitetlen... 270 00:33:39,160 --> 00:33:41,039 ...az Inegol tekfurja. 271 00:33:49,600 --> 00:33:54,319 Nemcsak az utunkat állja el nagy piacokra és kereskedelmi utakra... 272 00:33:56,360 --> 00:34:00,639 ...elveszi az életét Muszlimok minden eshetőségre. 273 00:34:08,840 --> 00:34:10,959 Ez a kastély.. 274 00:34:11,639 --> 00:34:13,999 ...nagyon fontos helyen van. 275 00:34:15,880 --> 00:34:18,279 És miután meghódították... 276 00:34:19,440 --> 00:34:22,159 ...ez lehetővé teszi számunkra tegyen még több mozdulatot. 277 00:34:35,240 --> 00:34:36,759 Alpok... 278 00:34:39,040 --> 00:34:41,239 ...most nézd meg magad. 279 00:35:30,880 --> 00:35:33,199 testvér. Itt. Vedd ezt is. 280 00:35:33,440 --> 00:35:35,519 Eyvallah. visszamegyek. 281 00:35:36,080 --> 00:35:37,279 köszönöm. 282 00:36:46,680 --> 00:36:48,199 Ki vagy te? 283 00:38:18,000 --> 00:38:22,239 Az Inegol tekfurja Konstantinápolyban van. 284 00:38:26,120 --> 00:38:28,679 Ha nem teszünk egy lépést... 285 00:38:29,160 --> 00:38:34,679 ...visszajönne, hogy mindenkit száműzzen Türkmén bégek ezekről a határokról. 286 00:38:37,040 --> 00:38:40,319 Mit értesz azon „egy lépést tenni”, Osman Bey? 287 00:38:47,080 --> 00:38:48,879 én azt mondom... 288 00:38:49,760 --> 00:38:51,919 ...egyesítenünk kell Alpainkat. 289 00:38:52,440 --> 00:38:53,919 Egységesnek kellene lennünk. 290 00:38:54,760 --> 00:38:58,119 Menjünk át a piacon helyen, és elérje Inegolt. 291 00:38:58,840 --> 00:39:03,559 Szakítsunk meg minden kapcsolatot az Inegol kastélyba... 292 00:39:04,120 --> 00:39:07,719 ...az útjaival Kestel, Bilecik és Keles. 293 00:39:08,120 --> 00:39:11,919 Hódítsuk meg Inegol várát... 294 00:39:12,800 --> 00:39:16,479 ...miközben azt kiáltjuk: "Allah Allah!" 295 00:39:16,480 --> 00:39:18,639 Ja, Haqq! 296 00:39:44,280 --> 00:39:48,279 Ha azt mondod, hogy Inegol vára... 297 00:39:49,000 --> 00:39:51,239 ... az irányt a helyzet megváltozik, Osman Bey. 298 00:40:02,360 --> 00:40:04,519 Azonban... 299 00:40:04,960 --> 00:40:08,119 ...egy oroszlán, aki átvette az irányítást Kulucahisar vára... 300 00:40:08,360 --> 00:40:11,839 ... átveheti a Természetesen Inegol vára. 301 00:40:18,520 --> 00:40:21,039 teljes mértékben megbízom benned. 302 00:40:28,200 --> 00:40:32,759 Az apád, Ertugrul Ghazi hagyott egy Osman béget a törököknek... 303 00:40:33,040 --> 00:40:35,839 ...a Kayi törzsön kívül. 304 00:40:36,160 --> 00:40:39,639 Allah áldja meg őt. 305 00:40:40,760 --> 00:40:42,839 Eyvallah. 306 00:40:43,520 --> 00:40:45,799 Eyvallah, Umur Bey. 307 00:41:12,320 --> 00:41:16,999 Akkor eljött az expedíció ideje. Allah áldjon meg minket győzelemmel. 308 00:41:17,200 --> 00:41:20,239 - InshAllah, Osman Bey. -InshAllah. 309 00:41:20,920 --> 00:41:24,239 Tiszteljük Inegolt... 310 00:41:24,440 --> 00:41:28,119 ...az iszlámmal és a törökséggel, InsAllah. 311 00:41:28,120 --> 00:41:31,159 -InshAllah. -InshAllah. 312 00:41:39,240 --> 00:41:43,239 És Inegol vára lesz a legnagyobb kastély. 313 00:41:43,720 --> 00:41:46,759 ... hódítunk ezeken a vidékeken. 314 00:41:46,840 --> 00:41:49,159 -inshAllah, az én Osman Beyem. -InshAllah. 315 00:41:49,400 --> 00:41:50,999 InshAllah, Osman Bey. 316 00:41:53,400 --> 00:41:55,639 InsAllah. 317 00:43:38,360 --> 00:43:40,079 My Beys! 318 00:43:41,360 --> 00:43:44,679 Légy szorgalmas! Allah adjon nekünk sok szerencsét! 319 00:43:44,680 --> 00:43:46,359 Ameen! 320 00:43:49,720 --> 00:43:52,759 - Mi történik? -Alpok! 321 00:43:53,800 --> 00:43:56,919 - Mi ez? -A konyhából jön! 322 00:43:58,200 --> 00:43:59,479 gyerünk! 323 00:44:05,240 --> 00:44:07,519 Vidd ki a bégeket! 324 00:44:12,320 --> 00:44:13,839 Alpok! 325 00:44:16,120 --> 00:44:17,559 - My Bey. -Bégém!. 326 00:44:18,280 --> 00:44:19,799 - My Bey! -Bégém! 327 00:44:25,800 --> 00:44:27,119 Vidd ki a bégeket! 328 00:44:27,160 --> 00:44:29,119 - Gyerünk! -Gyerünk! 329 00:44:29,640 --> 00:44:31,839 Vidd ki a bégeket! 330 00:44:32,000 --> 00:44:34,159 atyám! Apa! 331 00:44:34,280 --> 00:44:35,679 gyerünk! 332 00:44:39,600 --> 00:44:42,239 atyám! Apa! 333 00:44:46,080 --> 00:44:47,839 atyám! Apa! 334 00:44:48,680 --> 00:44:50,599 - Gyerünk! -Gyerünk! 335 00:44:50,720 --> 00:44:53,159 Apa, jól vagy? Apa, jól vagy? 336 00:44:53,200 --> 00:44:54,879 gyerünk! 337 00:44:56,520 --> 00:44:58,079 Gyorsan! Gyorsan! 338 00:44:58,320 --> 00:45:01,639 Zárd be az összes lyukat! Levágod az összes kijáratot! 339 00:45:01,760 --> 00:45:04,119 gyerünk! Hajrá Alpok! 340 00:45:08,640 --> 00:45:11,039 gyerünk! zárd el a lyukakat! Gyerünk! 341 00:45:11,600 --> 00:45:13,319 Cerkutay! 342 00:45:13,440 --> 00:45:15,639 - Védd meg a bégeket! -Alpok! 343 00:45:16,800 --> 00:45:19,319 atyám! Apa, jól vagy? 344 00:45:19,640 --> 00:45:22,359 atyám! Atyám, ki tette ezt veled? 345 00:45:22,640 --> 00:45:24,639 - Atyám! -Alpok! 346 00:45:25,680 --> 00:45:27,919 - Gyerünk, gyerünk! -Védd meg a bégeket! 347 00:45:28,080 --> 00:45:30,319 Legyen óvatos! Legyen óvatos! 348 00:45:46,040 --> 00:45:47,719 honnan jöttek? 349 00:45:48,400 --> 00:45:50,479 Meg fogjuk találni őket, testvér! Megtaláljuk őket! 350 00:45:59,240 --> 00:46:01,679 Gyerünk, testvér! Gyerünk! 351 00:46:08,720 --> 00:46:10,839 Hol van az orvos? 352 00:46:10,880 --> 00:46:12,719 Hívd az orvost! 353 00:46:13,240 --> 00:46:16,079 Doktor úr! Hol van az orvos? 354 00:46:16,160 --> 00:46:17,679 errefelé! 355 00:46:19,360 --> 00:46:21,519 Umur Bey. Umur Bey! 356 00:46:21,560 --> 00:46:22,560 lánya. 357 00:46:23,360 --> 00:46:25,759 Védd a törzset. 358 00:46:25,800 --> 00:46:29,639 Nem! Nem, apám! Tarts ki! Tarts ki, apám! 359 00:46:30,960 --> 00:46:33,279 Hol van az orvos? 360 00:46:38,640 --> 00:46:41,919 Kik ezek? 361 00:46:58,880 --> 00:47:00,599 Hol van az orvos? 362 00:47:00,640 --> 00:47:03,279 atyám! Atyám, nyisd ki a szemed! Apa! 363 00:47:25,040 --> 00:47:27,679 Megvédted a olyan jó találkozás, Osman Bey! 364 00:47:31,840 --> 00:47:36,239 Melyik pogány nyila ez? 365 00:47:45,920 --> 00:47:48,479 Atyám, tarts ki! Tarts ki, apám! 366 00:47:59,120 --> 00:48:01,439 atyám! Apa! Atyám, nyisd ki a szemed! 367 00:48:01,520 --> 00:48:04,159 Atyám, tarts ki! Atyám, tarts ki! Tarts ki, apám! 368 00:48:04,320 --> 00:48:06,719 atyám! Atyám, nyisd ki a szemed! Apa! 369 00:48:06,840 --> 00:48:08,279 Tarts ki, apa! 370 00:48:29,840 --> 00:48:33,719 Mindezek ellenére óvintézkedések és előkészületek... 371 00:48:34,000 --> 00:48:35,519 ...hogy történhetett ez? 372 00:48:35,680 --> 00:48:37,759 Hogy történhetett ez meg, mondd el! 373 00:48:38,000 --> 00:48:41,159 Hogyan történhetett ez meg? Mondd el! 374 00:48:58,680 --> 00:49:02,479 a találkozásomon! a jelenlétemben! 375 00:49:02,840 --> 00:49:05,199 Hogyan támadhatták meg a bégeket? 376 00:49:05,880 --> 00:49:07,559 mondd meg! 377 00:49:07,800 --> 00:49:09,159 hogyan? 378 00:49:12,320 --> 00:49:13,799 válaszolj nekem. 379 00:49:14,800 --> 00:49:16,399 válaszolj nekem! 380 00:49:51,400 --> 00:49:52,719 Bamsi Bey. 381 00:49:55,360 --> 00:49:56,519 testvér. 382 00:50:00,960 --> 00:50:02,319 gyere ide. 383 00:50:08,200 --> 00:50:09,759 ezt... 384 00:50:11,360 --> 00:50:12,399 ezt... 385 00:50:14,280 --> 00:50:16,399 Dodurga pecsétje. 386 00:50:31,440 --> 00:50:33,359 Ivaz Bey? 387 00:50:34,720 --> 00:50:37,359 Ez nem lehetséges, Osman Bey. 388 00:50:41,080 --> 00:50:43,968 Bár nem káromkodott esküt a velünk való egységre, 389 00:50:43,992 --> 00:50:46,879 Nem hiszem, hogy Ivaz Bey valami ilyesmit csinálna. 390 00:50:50,680 --> 00:50:52,959 Ez az ördög műve. 391 00:50:54,120 --> 00:50:56,119 Az ördög műve... 392 00:50:59,920 --> 00:51:01,959 Hogyan lehetünk biztosak benne ebből, Beyem? 393 00:51:11,800 --> 00:51:12,999 Alpok! 394 00:51:16,360 --> 00:51:18,759 készülj... 395 00:51:53,880 --> 00:51:56,983 Sajnos ez az állapot beállt legrosszabb a nyílon lévő méreg miatt. 396 00:51:57,007 --> 00:51:58,639 Várunk, Allah megadja a gyógyírt. 397 00:51:59,040 --> 00:52:03,559 várunk? Hogy vannak várunk, mi? 398 00:52:04,560 --> 00:52:08,319 csinálj valamit! Találd meg a gyógymódját! 399 00:52:09,760 --> 00:52:11,359 csinálj valamit! 400 00:52:11,600 --> 00:52:13,759 Alig várom, hogy apám meghaljon! 401 00:52:13,960 --> 00:52:16,119 Megyek és elkészítem a gyógymódot. 402 00:52:22,880 --> 00:52:27,719 Meg fogjuk találni azt, aki ezt tette velem apa, és büntesd meg, Bahadir Bey! 403 00:52:28,080 --> 00:52:30,399 Gyorsan szedd össze az Alpokat. 404 00:52:31,240 --> 00:52:34,319 Lássuk, mi van ennek a hátterében. 405 00:52:34,880 --> 00:52:37,199 Ahogy parancsolod, Malhun Hatun. 406 00:52:47,280 --> 00:52:49,439 Ha bármi történik veled... 407 00:52:51,640 --> 00:52:54,599 Felgyújtom ezeket a földeket! 408 00:52:59,080 --> 00:53:02,599 Bizalommal jöttünk ide Osman Bey szava és garanciája. 409 00:53:02,680 --> 00:53:05,799 Majdnem meghaltunk. 410 00:53:06,480 --> 00:53:09,211 Tehát elkészítettük a hiba, ha bízik benne. 411 00:53:09,235 --> 00:53:13,079 A legtöbb bégnek van már elment, hogy visszamenjen. 412 00:53:13,480 --> 00:53:17,719 Nagy hibát követtünk el. 413 00:53:18,320 --> 00:53:22,919 A bégek mártíromságának nevezett before should have been a lesson for us. 414 00:53:24,840 --> 00:53:29,119 Now is not the time to beszélj ezekről, Beys. 415 00:53:29,160 --> 00:53:30,319 Savci Bey! 416 00:53:31,680 --> 00:53:36,399 While Osman Bey is not able to secure the feast he hosted... 417 00:53:36,600 --> 00:53:40,719 ...he is talking about conquering Inegol Castle! 418 00:53:41,040 --> 00:53:43,519 Should we talk about that disregarding everything else? 419 00:53:43,920 --> 00:53:45,159 Így van. 420 00:53:46,400 --> 00:53:49,519 He talks about conquering Inegol Castle. 421 00:53:50,040 --> 00:53:51,679 And he will conquer it. 422 00:53:51,800 --> 00:53:56,399 He wants you to take a part in the good deed of this conquer. 423 00:53:56,600 --> 00:54:02,679 He thinks well, but first he needs hogy először az ellenségeiről gondoskodjon. 424 00:54:03,080 --> 00:54:08,519 Ha nem, akkor végzünk mint Burhan és Ali Bey. 425 00:54:17,120 --> 00:54:21,879 Osman Bey bosszút állt a bégekről, akik mártírhalált haltak. 426 00:54:22,240 --> 00:54:24,439 Miért nem beszélsz erről? 427 00:54:25,600 --> 00:54:30,239 Gondolnod kell egy óvintézkedésre a mártíromság előtt, Dundar Bey! 428 00:54:30,520 --> 00:54:36,679 Amikor Osman Bey visszatér a Dodurga törzsből, mi is elmondjuk neki, hogy mit gondolunk. 429 00:54:57,360 --> 00:54:59,439 - Gyerünk! -Osman Bey! 430 00:55:04,840 --> 00:55:07,799 Mi történik Osman? Bey, hova mész? 431 00:55:10,720 --> 00:55:12,839 Meghívtál, mi pedig eljöttünk a lakomádra! 432 00:55:14,640 --> 00:55:17,119 Bíztunk szavában és garanciájában! 433 00:55:17,240 --> 00:55:21,119 Ez a te szavad és a garanciád? 434 00:55:25,480 --> 00:55:26,879 Malhun Hatun... 435 00:55:28,120 --> 00:55:32,839 Ne mondj olyan dolgokat, amiket te nem akarja haraggal. 436 00:55:33,680 --> 00:55:36,479 A haragom nem homályosítja el az elmémet, Osman Bey. 437 00:55:36,640 --> 00:55:40,399 Ami elhomályosította az elmémet, az a beléd vetett bizalmam. 438 00:55:41,840 --> 00:55:44,399 Különben ezek nem történnének meg velünk! 439 00:55:50,280 --> 00:55:51,839 Malhun Hatun. 440 00:55:52,360 --> 00:55:53,999 költözz el. 441 00:55:55,560 --> 00:56:01,039 Hogy azonnal megtaláljam aki ezt az árulást elkövette. 442 00:56:02,160 --> 00:56:05,239 Tudsz valamit? Ha igen, szólj. 443 00:56:10,240 --> 00:56:15,359 Amíg nem tanulom meg az igazságot, nem tehetem gyanússá tegyen bárkit. 444 00:56:18,000 --> 00:56:20,199 Szóval nincs bizonyítékod, mi? 445 00:56:21,640 --> 00:56:23,199 Gyanúid vannak. 446 00:56:26,040 --> 00:56:29,719 Bizonyítékot akarok, Osman Bey! árat akarok fizetni! 447 00:56:32,120 --> 00:56:34,719 Vért akarok a kiömlött vérünkért! 448 00:56:41,600 --> 00:56:43,559 Most menj Osman Bey. 449 00:56:44,520 --> 00:56:46,039 úgy legyen. 450 00:56:57,360 --> 00:56:59,119 Alpok! 451 00:57:05,520 --> 00:57:08,319 Akikben megbíztunk megbízhatatlannak bizonyult. 452 00:57:19,840 --> 00:57:21,959 gyerünk! 453 00:57:42,720 --> 00:57:44,599 Mi ez, Bala? 454 00:57:45,000 --> 00:57:49,079 Ha Dodurga bége ezt tette, kiben bízhatunk még? 455 00:57:50,840 --> 00:57:52,919 Még nem világos, Gonca. 456 00:57:53,840 --> 00:57:55,719 Osman Bey biztosan megoldja ezt. 457 00:58:49,960 --> 00:58:51,679 Míg Osman Bey... 458 00:58:53,200 --> 00:58:55,959 el akarta venni Inegol kastélyát... 459 00:58:56,840 --> 00:58:59,239 ... tönkretette a saját hírnevét. 460 00:58:59,440 --> 00:59:01,679 Nem csak félelmet fogsz terjeszteni... 461 00:59:02,000 --> 00:59:05,279 ...a bégek medvéibe, hanem Kayis szívébe is. 462 00:59:05,640 --> 00:59:09,479 A bégek, akiket meghívtak Osman, őt fogja hibáztatni. 463 00:59:09,600 --> 00:59:11,479 Osman bölcs ember. 464 00:59:11,840 --> 00:59:15,079 Előbb-utóbb irányítani fogja... 465 00:59:15,880 --> 00:59:19,599 ...a félelem és a bégek dühe. 466 00:59:21,600 --> 00:59:24,439 Az irántuk érzett bizalom Osman megtört. 467 00:59:24,560 --> 00:59:27,319 Megállás nélkül folytatjuk. 468 00:59:28,600 --> 00:59:33,119 Jó partnerek lettünk együtt, Togay. 469 00:59:38,200 --> 00:59:43,199 Nem lehetsz Togay partnere. Csak bőr lehetsz a csizmájához. 470 00:59:51,520 --> 00:59:54,319 Tudod hol találsz meg. 471 00:59:55,280 --> 00:59:59,719 Nem csak provokálni fogsz a bégek, de a kereskedők is! 472 01:00:02,840 --> 01:00:05,799 Az Osman iránti bizalmatlanság érzése... 473 01:00:07,440 --> 01:00:08,959 ...terjedni fog... 474 01:00:10,680 --> 01:00:13,959 ...mindenkinél... 475 01:00:14,960 --> 01:00:17,119 ...mint egy sötét felhő. 476 01:00:18,440 --> 01:00:19,519 Akkor... 477 01:00:21,080 --> 01:00:23,759 ...a törzsek fogják támadják egymást. 478 01:00:30,040 --> 01:00:33,559 Elvetettem a gyanakvás magját Malhun Hatun szívébe. 479 01:00:33,760 --> 01:00:37,679 Ő fogja vezetni a katonáit... 480 01:00:38,800 --> 01:00:42,239 Iraz Beyre... 481 01:00:42,520 --> 01:00:45,359 ...az I. szakaszból egyetlen nyíllal nyitott. 482 01:00:45,680 --> 01:00:48,719 Aztán a törökök... Aztán a törökök... 483 01:00:50,200 --> 01:00:52,559 ...egymás vérét isszák. 484 01:00:55,280 --> 01:00:56,439 mi van veled? 485 01:00:57,600 --> 01:00:59,799 mit fogsz csinálni? 486 01:01:00,120 --> 01:01:01,639 Találkozni fogok a sötét lelkekkel... 487 01:01:03,120 --> 01:01:06,039 ... Erkagané. 488 01:01:06,520 --> 01:01:08,039 beszélni fogok... 489 01:01:09,160 --> 01:01:12,239 ...sötét lelkekkel és az apám, Noyan. 490 01:01:16,560 --> 01:01:17,560 az apám... 491 01:01:18,760 --> 01:01:23,399 ...megmondja, hogy a legnagyobb ellenség, Ertugrul fia... 492 01:01:24,840 --> 01:01:27,959 ...Oszman, meg fog halni. 493 01:01:53,440 --> 01:01:54,479 Togay. 494 01:01:55,320 --> 01:01:56,919 Ő Noyan fia, mi? 495 01:01:57,120 --> 01:01:59,159 Nem csak a fia. 496 01:02:00,200 --> 01:02:03,119 Átkozott mongol testében... 497 01:02:03,720 --> 01:02:08,359 ...mindkettő Noyané lelke és haragja. 498 01:02:26,920 --> 01:02:28,639 Ébredj, Umur Bey. 499 01:02:28,840 --> 01:02:30,079 ébredj fel. 500 01:02:32,840 --> 01:02:35,799 Ha nem tudsz kikelni ebből az ágyból... 501 01:02:36,240 --> 01:02:38,879 ...senki sem tud nyugodtan aludni. 502 01:02:41,440 --> 01:02:43,519 megígérem, hogy... 503 01:02:44,280 --> 01:02:47,239 ...megcsinálom azokat, aki ezt tette veled, fizessen. 504 01:02:49,640 --> 01:02:51,479 bemehetek? 505 01:02:56,240 --> 01:02:58,599 gyere be. 506 01:03:07,840 --> 01:03:09,399 Hogy vannak az Alpok? 507 01:03:09,440 --> 01:03:11,399 Bahadir Bey összeszedte őket. 508 01:03:11,520 --> 01:03:13,759 Várják a rendeléseiteket. 509 01:03:18,280 --> 01:03:20,719 mi az? Mondd el. 510 01:03:21,000 --> 01:03:24,719 A pletykák szerint az, aki megtette ez a mi bégünknek Dodurga bégje volt. 511 01:03:27,960 --> 01:03:29,959 Ki mondja ezt? 512 01:03:30,160 --> 01:03:33,559 Hallottam, miközben Bala Hatun és Gonca Hatun beszélt. 513 01:03:42,280 --> 01:03:44,279 Dodurga bégje, mi? 514 01:03:44,360 --> 01:03:45,719 Ivaz Bey. 515 01:03:48,400 --> 01:03:50,639 Szóval ezért nem jelent meg. 516 01:03:55,480 --> 01:03:58,519 Elveszem annak az árulónak a vérét, apám! 517 01:03:59,480 --> 01:04:02,359 A bosszú az én jogom! 518 01:04:21,640 --> 01:04:25,359 Megszöktünk a mongolok elől... 519 01:04:25,800 --> 01:04:28,879 ...és bejött ezeken a határokon földeket a biztonságos hazáért. 520 01:04:29,320 --> 01:04:33,959 De láttuk, hogy a tűz árulás égeti ezeket a földeket. 521 01:04:34,280 --> 01:04:38,319 Itt az ideje eloltani a tüzet árulásról, ami minket is megégetett! 522 01:04:38,680 --> 01:04:43,279 Itt az ideje, hogy bosszút álljunk bégünkön! 523 01:04:55,440 --> 01:04:59,919 Menjünk, nézzük meg, hogy van Umur Bey, és kérdezd meg, kell-e valami. 524 01:05:04,760 --> 01:05:06,999 Hová mész Malhun Hatun? 525 01:05:07,360 --> 01:05:09,199 Takarodj az utamból. 526 01:05:09,880 --> 01:05:11,959 Megkérdeztem hova mész! 527 01:05:13,000 --> 01:05:15,119 Bosszút állok apámtól. 528 01:05:15,200 --> 01:05:16,359 Mondtam, hogy költözz! 529 01:05:16,400 --> 01:05:17,400 gyerünk! 530 01:05:19,840 --> 01:05:21,279 Hatun! 531 01:05:22,160 --> 01:05:26,199 Osman Bey fogja kiszabni a büntetést támadást, ami a saját lakomájában történt! 532 01:05:26,520 --> 01:05:28,999 Átléped a határt, Hatun! 533 01:05:33,880 --> 01:05:37,999 Ha így gondolod, akkor tedd amit kell! 534 01:05:47,840 --> 01:05:49,399 Ne szólj bele! 535 01:05:50,760 --> 01:05:52,519 Várj Gonca! 536 01:05:56,240 --> 01:05:57,719 Malhun Hatun! 537 01:05:57,880 --> 01:05:59,679 Bala Hatun! 538 01:06:10,480 --> 01:06:12,439 te! 539 01:06:24,360 --> 01:06:25,679 Malhun Hatun. 540 01:06:27,040 --> 01:06:28,879 Ivaz Bey ártatlan. 541 01:06:31,040 --> 01:06:35,319 Úgy tűnik, van valami a dolog mögött. 542 01:06:36,120 --> 01:06:38,319 Valaki azt akarja, hogy meggyanúsítsuk. 543 01:06:38,920 --> 01:06:40,919 Árat akarok fizetni, Osman Bey! 544 01:06:41,120 --> 01:06:44,439 Amikor eltávolítjuk a fejeket, megtesszük nézd meg, ki milyen terveket készített! 545 01:06:54,240 --> 01:06:55,679 Alpok! 546 01:07:05,240 --> 01:07:07,039 állj... 547 01:07:11,920 --> 01:07:13,439 Alpok... 548 01:07:21,440 --> 01:07:22,999 Malhun Hatun. 549 01:07:24,120 --> 01:07:26,199 Kérdezd meg rólunk apádat, Umur Beyt. 550 01:07:26,360 --> 01:07:30,199 Nem vagyunk megvetendő emberek, akik megkísérelne megölni egy türkmén béget. 551 01:07:34,320 --> 01:07:36,559 Ivaz Bey igazat beszél. 552 01:07:49,480 --> 01:07:54,639 Hacsak nem hozol nekem bárkit megcsináltam, tudom kit gyanakodjak! 553 01:07:55,960 --> 01:07:59,279 Ne bízz a szavamban vagy Malhun Hatun? 554 01:08:00,280 --> 01:08:05,559 Apám, aki bízott a szavadban most az életéért küzd! 555 01:08:12,360 --> 01:08:14,079 Megértem a haragodat. 556 01:08:16,760 --> 01:08:18,919 De ugyanaz az ellenségünk. 557 01:08:19,800 --> 01:08:22,719 Nyilvánvaló, hogy azt akarják, hogy harcoljunk. 558 01:08:24,640 --> 01:08:27,639 Az ünnep az én ünnepem. 559 01:08:28,200 --> 01:08:32,079 A felelősség az enyém. 560 01:08:33,480 --> 01:08:37,079 Először is, meglátjuk akkor mi van... 561 01:08:37,760 --> 01:08:40,119 ...a fejeket eltávolítják! 562 01:08:47,279 --> 01:08:51,839 Nem helyes átbeszélni egy bég szava, a földjén. 563 01:08:55,160 --> 01:08:58,359 Gyerünk, mindenki térjen vissza a munkájához! 564 01:09:13,200 --> 01:09:14,200 Az én Balám. 565 01:09:15,800 --> 01:09:17,759 Légy nyugodt, kérlek. 566 01:10:03,640 --> 01:10:06,119 Azt hallottam, hogy valamit el kell mondanod. 567 01:10:07,800 --> 01:10:09,879 hallgatlak. 568 01:10:11,320 --> 01:10:16,279 Osman Bey, bíztunk szavad és gyere ide. 569 01:10:17,160 --> 01:10:22,839 Egy szobában gyűltünk össze mert elővigyázatosságot tettél. 570 01:10:23,480 --> 01:10:28,639 Umur Beyt mérgező nyíllal lőtték le, és alig menekültünk meg az életünkkel. 571 01:10:30,480 --> 01:10:32,799 Arra gondolsz, hogy... 572 01:10:34,360 --> 01:10:37,079 ...hibáztál, hogy megbíztál bennem. 573 01:10:39,680 --> 01:10:41,999 És mi történt ma... 574 01:10:43,360 --> 01:10:45,519 ... igazad van. 575 01:10:46,840 --> 01:10:49,519 Akkor nincs miről vitatkozni. 576 01:10:50,600 --> 01:10:54,719 Azt akarjuk, hogy a látogatásunk véget érjen ide, és menj vissza a törzseinkhez. 577 01:10:55,040 --> 01:10:57,439 Ha most elmész... 578 01:10:59,280 --> 01:11:02,119 ...akkor az ellenség megkapja, amit akart. 579 01:11:02,760 --> 01:11:08,439 Biztosak vagyunk abban, hogy ellenségünk mit akar, amikor mi azt sem tudod, kik ők, igaz? 580 01:11:12,600 --> 01:11:15,759 Holnap hajnalban indulunk útnak. 581 01:11:16,000 --> 01:11:18,719 Majd beszélünk a törzseinkkel... 582 01:11:19,000 --> 01:11:21,359 ...és ennek megfelelően hozzon döntést. 583 01:11:21,680 --> 01:11:26,759 Nem valószínű azonban, hogy az álmod, Inegol meghódítása valóra válik. 584 01:11:40,600 --> 01:11:42,559 te vagy... 585 01:11:44,560 --> 01:11:48,159 ... azt mondja, hogy adjam fel az álmaimat? 586 01:11:50,680 --> 01:11:53,919 Fel kellene adnom az álmaimat, ez így van? 587 01:11:55,040 --> 01:11:58,119 Nem azt mondom, hogy add fel az életedet. 588 01:11:58,480 --> 01:12:02,359 Nem azt mondom, hogy ez a szakszervezet fontosabb az életednél. 589 01:12:04,040 --> 01:12:06,239 Nem azt mondom, hogy a tiéd az élet nem ér semmit... 590 01:12:06,840 --> 01:12:10,199 ...ha nincs egység. 591 01:12:11,880 --> 01:12:13,839 azt mondom, hogy... 592 01:12:14,280 --> 01:12:17,199 ... fel kell adnod a félelmeidet. 593 01:12:18,520 --> 01:12:23,479 Én azt mondom, hogy félsz mert nem tudsz egyesülni. 594 01:12:30,240 --> 01:12:32,999 Nomádok vagytok. 595 01:12:33,400 --> 01:12:36,839 Nincsenek kastélyaid, ahol vagy menedéket találhat, ha jön az ellenség. 596 01:12:37,600 --> 01:12:39,839 Nyitott vagy a támadásra. 597 01:12:40,040 --> 01:12:42,359 Amikor jönnek a hitetlenek... 598 01:12:42,800 --> 01:12:44,879 ...sokan jönnek majd. 599 01:12:45,080 --> 01:12:48,919 Akkor lerombolják a sátraidat. 600 01:12:50,400 --> 01:12:52,159 mondd... 601 01:12:56,240 --> 01:12:58,239 ha nincs szakszervezeted... 602 01:13:00,120 --> 01:13:02,839 ... kitől kérsz segítséget? 603 01:13:07,520 --> 01:13:09,639 Ha összefogunk... 604 01:13:11,080 --> 01:13:12,639 ... lesz barátság. 605 01:13:14,120 --> 01:13:16,119 Ha barátság van... 606 01:13:17,400 --> 01:13:19,279 ... lesz egy állam. -0 Allah! 607 01:13:25,080 --> 01:13:28,879 És ezt a hitetlenek is tudják nem csak egy törzset támadnak meg... 608 01:13:29,120 --> 01:13:32,679 ...de egy állam része. 609 01:13:33,920 --> 01:13:38,679 Tudni fogják, hogy mi támadd meg őket és állj bosszút. 610 01:13:39,840 --> 01:13:41,319 És... 611 01:13:43,720 --> 01:13:46,639 ...nem fogják tudni megmérni. 612 01:13:56,240 --> 01:13:58,719 Ezt nem akarod? 613 01:14:01,720 --> 01:14:03,799 Természetesen, Osman Bey. 614 01:14:03,960 --> 01:14:06,079 - Azonban... - Viszont... 615 01:14:08,880 --> 01:14:11,559 ...azonban az ellenség nem akarja. 616 01:14:12,120 --> 01:14:13,679 igaz? 617 01:14:15,280 --> 01:14:17,319 Természetesen nem tennék. 618 01:14:18,320 --> 01:14:22,119 Nehéz időt adunk nekik! Nem adjuk fel! 619 01:14:22,800 --> 01:14:26,239 Kitartóak leszünk! Kényszerítjük! 620 01:14:26,840 --> 01:14:28,479 Beys... 621 01:14:29,160 --> 01:14:30,799 Testvérek... 622 01:14:31,640 --> 01:14:34,599 Ez nem csak egy álom. 623 01:14:35,120 --> 01:14:36,759 Azonban... 624 01:14:38,000 --> 01:14:40,439 ...ha most elmész... 625 01:14:41,200 --> 01:14:46,319 ...ez marad a álmodjunk gyermekeinkről. 626 01:14:55,160 --> 01:14:57,999 Soha nem fogom hagyni, hogy ez megtörténjen. 627 01:15:10,680 --> 01:15:14,319 A törököknek most államra van szükségük. 628 01:15:16,000 --> 01:15:18,010 Azok, akik megfordítják a magukét vissza a törökökhöz, akik 629 01:15:18,034 --> 01:15:19,999 lemennek a az állam útja... 630 01:15:21,240 --> 01:15:26,199 ...nem fog tudni békét találni amikor visszafordulnak törzsükhöz. 631 01:15:30,560 --> 01:15:33,039 nem adom fel. 632 01:15:33,680 --> 01:15:35,359 akár veled... 633 01:15:36,440 --> 01:15:38,319 ...vagy egyedül. 634 01:15:44,840 --> 01:15:46,919 most mondd... 635 01:15:47,480 --> 01:15:51,879 ...el fogsz hagyni minket egység és barátság, és csak távozz? 636 01:16:25,720 --> 01:16:27,279 Malhun Hatun. 637 01:16:27,720 --> 01:16:31,079 te is fáradt vagy. Meg kéne egyél valamit és pihenj. 638 01:16:31,440 --> 01:16:32,959 itt leszek. 639 01:16:33,720 --> 01:16:38,119 Még csak pislogni sem fogok apa nyissa ki a szemét, Bahadir Bey. 640 01:16:42,760 --> 01:16:44,239 lánya... 641 01:16:45,240 --> 01:16:46,839 atyám! 642 01:16:47,840 --> 01:16:51,359 atyám! Köszönöm Allahnak! 643 01:16:55,960 --> 01:16:59,399 Ki tette ezt velem? 644 01:17:02,240 --> 01:17:04,799 Dodurga bégére gyanakodtam. 645 01:17:05,680 --> 01:17:08,079 Miről beszélsz, lányom? 646 01:17:08,480 --> 01:17:12,079 Barátok vagyunk Ivazzal... 647 01:17:13,160 --> 01:17:15,359 ...majdnem negyven évig. 648 01:17:16,040 --> 01:17:17,759 van... 649 01:17:19,440 --> 01:17:21,879 Ennek hátterében egy terv áll. 650 01:17:26,800 --> 01:17:29,639 Osman Bey azt mondta, hogy ez nem Ivaz. 651 01:17:31,400 --> 01:17:33,719 Igaza van, lányom. 652 01:17:34,920 --> 01:17:38,279 Nyilván van terv. 653 01:17:40,360 --> 01:17:45,199 Minden azért történt, mert Osman Bey nem volt óvatos, apa. 654 01:17:52,800 --> 01:17:55,039 Most ne gondolj erre. 655 01:17:56,040 --> 01:17:57,879 Előbb gyógyulj meg. 656 01:18:06,920 --> 01:18:08,839 Van valami fontos, Beyem. 657 01:18:10,920 --> 01:18:14,319 - Mondd. -Átkutatjuk a fogadót és környékét. 658 01:18:14,480 --> 01:18:17,959 Megtaláltuk a hordó darabjait a puskaport tartalmazó, bégem. 659 01:18:31,840 --> 01:18:32,840 My Bey. 660 01:18:34,720 --> 01:18:36,679 A támadás mögött mongolok állnak. 661 01:18:38,120 --> 01:18:40,839 Nem lehet senki más mint Noyan gyereke, Beyem. 662 01:18:44,840 --> 01:18:46,599 Togay. 663 01:18:55,360 --> 01:18:59,399 Cerkutay. Jól jártál Aygullal. 664 01:19:00,160 --> 01:19:04,639 Most már tudom, ki fog szenvedni a kezeimtől. 665 01:19:36,600 --> 01:19:38,719 Osman Bey még mindig... 666 01:19:39,200 --> 01:19:42,479 ...nem mondott és nem csinált semmit... 667 01:19:43,120 --> 01:19:45,479 Inkább siet, apa. 668 01:19:51,280 --> 01:19:54,399 Ha késik, átveszem az irányítást. 669 01:19:54,880 --> 01:19:58,399 Megkeresem azt az árulót, és megfizetem. 670 01:20:00,560 --> 01:20:05,519 Osman Beynek sok van ellenségek kívül és belül egyaránt. 671 01:20:07,880 --> 01:20:09,399 most... 672 01:20:09,840 --> 01:20:13,719 ...sérülünk emiatt. 673 01:20:15,160 --> 01:20:17,239 De... 674 01:20:18,000 --> 01:20:20,039 ...nyilvánvaló... 675 01:20:20,840 --> 01:20:23,879 ...nagy hibát követtünk el azzal, hogy megbíztunk benne. 676 01:20:30,320 --> 01:20:31,959 bemehetek? 677 01:20:33,720 --> 01:20:35,479 gyere be. 678 01:20:52,120 --> 01:20:53,759 Bocsáss meg apám. 679 01:21:12,440 --> 01:21:17,479 Osman alpja nyomot talált. Tudjuk, hogy ezt Togay tette. 680 01:21:22,920 --> 01:21:24,479 Togay. 681 01:21:28,480 --> 01:21:32,519 Készítsd fel az Alpokat. Mi fogunk holnap napkeltekor indulj el. 682 01:21:32,560 --> 01:21:34,599 Togay után megyünk. 683 01:21:34,640 --> 01:21:36,599 Ahogy szeretnéd, Malhun Hatun. 684 01:21:43,720 --> 01:21:46,079 Togay. 685 01:21:47,200 --> 01:21:49,239 Togay. 686 01:21:54,080 --> 01:21:57,599 Sok életet veszítettek szabadulj meg ettől a Noyan-bajtól.. 687 01:21:57,760 --> 01:22:02,559 ...és sok árat kellett fizetni. Most már Togay fia... 688 01:22:08,800 --> 01:22:10,119 Bamsi Bey. 689 01:22:11,720 --> 01:22:13,799 Ha Togay azt akarta volna... 690 01:22:15,160 --> 01:22:16,919 ...lelőtt volna. 691 01:22:19,040 --> 01:22:20,959 De ő Umur Beyt választotta. 692 01:22:22,880 --> 01:22:25,599 Szerinted vannak gondjai Umur Bey-vel, Osman Bey-vel? 693 01:22:25,600 --> 01:22:27,479 Az ő problémája velem van. 694 01:22:28,400 --> 01:22:30,239 Nem akarja a halálomat... 695 01:22:31,240 --> 01:22:34,199 Kayi Beyst akarja lerombolandó hírneve. 696 01:22:36,240 --> 01:22:41,839 És nem akarja a Kayi Beyt miután neked sem lesz hírneve. 697 01:22:42,160 --> 01:22:45,679 És nem akar apád akarata igaz legyen. 698 01:22:47,560 --> 01:22:51,039 Nem akarja, hogy bárki engedelmeskedjen Kayi Beys-nek... 699 01:22:51,920 --> 01:22:54,039 ...hogy a káosz tovább éljen. 700 01:22:55,000 --> 01:22:57,519 És a fogság láncait akarja... 701 01:22:57,840 --> 01:23:01,079 ...a muszlim törökökről nyakak erősítésére. 702 01:23:03,200 --> 01:23:08,119 Osman Bey. Senkinek nincs a hatalmat, hogy ezt Allah segítségével megtegye. 703 01:23:15,640 --> 01:23:17,439 Azonban... 704 01:23:18,440 --> 01:23:20,919 ...egyelőre sikeresnek tűnik. 705 01:23:31,840 --> 01:23:33,919 kedves lányom. 706 01:23:34,800 --> 01:23:38,279 Az iszlám szerint Allah egy. 707 01:23:38,880 --> 01:23:43,119 Nem született, és nem szült senkit. 708 01:23:44,160 --> 01:23:45,160 van... 709 01:23:45,480 --> 01:23:48,399 ..senki sincs hozzá hasonló vagy egyenlő. 710 01:23:48,720 --> 01:23:53,039 Nincs szüksége semmire. 711 01:23:53,200 --> 01:23:57,159 Éppen ellenkezőleg, mindent másnak szüksége van Rá. 712 01:23:57,480 --> 01:24:02,319 Allah nem korlátozódik időre és térre. 713 01:24:02,480 --> 01:24:07,639 Mindig a tanítványaival van. 714 01:24:07,720 --> 01:24:12,759 Tud és lát anélkül is bármilyen eszközre vagy közvetítőre van szüksége. 715 01:24:13,200 --> 01:24:16,399 Bármihez elég erős. 716 01:24:18,320 --> 01:24:20,719 Ő a teremtő... 717 01:24:21,920 --> 01:24:23,639 ...őrző... 718 01:24:24,720 --> 01:24:28,759 ...mindenből és Ő megtartja az univerzum rendje. 719 01:24:31,240 --> 01:24:32,839 kedves lányom. 720 01:24:33,760 --> 01:24:37,119 Az iszlám azt jelenti, hogy elfogadja, hogy Allah egy... 721 01:24:37,680 --> 01:24:39,639 ...és add át magad. 722 01:24:40,040 --> 01:24:42,759 A vallás, amelyet feltártak... 723 01:24:42,960 --> 01:24:46,599 ...az összes próféta Hadhrat Ádám óta... 724 01:24:47,600 --> 01:24:50,759 ...az iszlám, amely az egységen alapul. 725 01:24:50,960 --> 01:24:56,639 Minden próféta meghívott embereket abban a hitben, hogy Allah egy... 726 01:24:57,000 --> 01:25:02,119 ...és tájékoztatták az embereket Allah parancsai és mit tilt meg. 727 01:25:03,280 --> 01:25:07,799 A nagy Allah megadta a kötelességet hogy az utolsó próféta.... 728 01:25:10,720 --> 01:25:14,599 ...Hadhrat Muhammednek, május Allah áldása legyen rajta... 729 01:25:15,040 --> 01:25:18,199 ...hogy befejezze a próféták láncát. 730 01:25:19,320 --> 01:25:25,639 Mi, muszlimok hisszük ezt minden próféta hiteles. 731 01:25:27,320 --> 01:25:33,999 Az utolsó próféta Hadhrat Muhammed Mustapha (BLV). 732 01:25:35,400 --> 01:25:41,039 Korán, amit elküldtek Allah által a mi prófétánknak... 733 01:25:41,240 --> 01:25:43,879 ...az utolsó szent könyv. 734 01:25:44,920 --> 01:25:51,319 Hiszünk mindent, ami le van írva benne minden gyanú nélkül. 735 01:25:52,080 --> 01:25:56,079 Jóváhagyjuk az angyalok létezését, a sors... 736 01:25:56,480 --> 01:25:59,319 ...a feltámadás a halál után... 737 01:26:00,160 --> 01:26:06,599 ...az elszámolás, egyebekben szóval a másik világ. 738 01:26:06,840 --> 01:26:10,573 Elfogadhatod az iszlámot Allah jóváhagyásával, és 739 01:26:10,597 --> 01:26:14,840 Muhammed Mustapha, ki Allah prófétája... 740 01:26:16,440 --> 01:26:24,440 ...és a tárgya, meg minden Allah szemszögéből hozta. 741 01:26:28,800 --> 01:26:35,359 Ezt a hitet a shahada szavával mondjuk. 742 01:26:37,680 --> 01:26:40,719 Most pedig, kedves lányom. 743 01:26:41,120 --> 01:26:44,719 Tanúi leszünk a sahada szavadnak... 744 01:26:44,840 --> 01:26:49,239 ...és hogy muszlim leszel. 745 01:26:54,480 --> 01:26:58,719 Allah és a tanúk jelenlétében... 746 01:26:59,520 --> 01:27:01,599 szabad akaratoddal... 747 01:27:01,920 --> 01:27:05,319 ...és a szám alatt nyomás és erő... 748 01:27:05,560 --> 01:27:09,119 ...jóváhagyod, hogy te válassza az iszlám vallást. 749 01:27:13,760 --> 01:27:18,279 Nyomás nélkül... 750 01:27:18,960 --> 01:27:20,959 ...az iszlámot választom. 751 01:27:29,880 --> 01:27:31,839 Tanú vagy, Bala? 752 01:27:32,200 --> 01:27:33,519 én igen. 753 01:27:37,720 --> 01:27:40,279 Én is tanú vagyok. 754 01:27:41,720 --> 01:27:46,879 Akkor jöjjön a tiéd a shahada szavának felolvasása... 755 01:27:47,040 --> 01:27:51,239 ...és tanúságtétel, hogy muszlim lettél. 756 01:27:55,520 --> 01:27:59,919 ott teszek tanúbizonyságot nem más isten, csak Allah... 757 01:28:00,760 --> 01:28:05,159 ott teszek tanúbizonyságot nem más isten, csak Allah... 758 01:28:05,560 --> 01:28:11,359 Én is tanúja vagyok Mohamednek az ő prófétája és szolgája. 759 01:28:11,440 --> 01:28:17,319 Én is tanúja vagyok annak, hogy Mohammad az ő prófétája és szolgája. 760 01:28:27,520 --> 01:28:28,759 Legyen áldott. 761 01:28:33,120 --> 01:28:37,999 Attól a pillanattól kezdve, hogy muszlimokká válunk... 762 01:28:38,080 --> 01:28:41,159 Szent könyvünk, a Korán azt mondja, hogy... 763 01:28:41,240 --> 01:28:45,039 Allah megbocsátja múltbeli bűneinket... 764 01:28:46,880 --> 01:28:53,439 ...és próféta mesterünk (BLV) ezt jóváhagyja. 765 01:29:11,320 --> 01:29:14,559 Testvér, ülj le és mondd el nekünk. 766 01:29:20,200 --> 01:29:22,199 Megtettem a kötelességet te adtál nekem, Beyem. 767 01:29:22,480 --> 01:29:26,959 Dundar testvér találkozik Traderrel Suleyman és Melik állandóan. 768 01:29:27,280 --> 01:29:29,479 Ma is elment hozzájuk. 769 01:29:32,680 --> 01:29:35,759 Kereskedelmünket a bátyám irányítja. 770 01:29:36,480 --> 01:29:39,239 Nincs miért találkoznia kereskedőkkel. 771 01:29:39,360 --> 01:29:41,719 Természetesen. Azonban... 772 01:29:42,080 --> 01:29:46,799 ...mintha nem is lenne más kereskedők, állandóan találkozik velük. 773 01:29:49,120 --> 01:29:54,039 A gonoszságuk tükröződik a kinézetük, Osman Bey. 774 01:29:54,280 --> 01:29:59,359 Valahányszor látjuk az átkozottukat arcokat, katasztrófa történik. 775 01:30:12,120 --> 01:30:13,959 Lerohanták a lakókocsinkat, az én bégemet. 776 01:30:14,040 --> 01:30:16,919 A mi tőkénk éppen elfogyott, Beyem. 777 01:30:17,000 --> 01:30:21,039 Megkínoztak minket közöttünk mindenki Sogutban, bégem. 778 01:30:21,840 --> 01:30:24,279 Kétségekkel is fenntarthatod az igazságosságot. 779 01:30:24,520 --> 01:30:26,519 Nem lehet gyanakodni. 780 01:30:28,560 --> 01:30:30,239 A karavántámadás... 781 01:30:31,600 --> 01:30:33,319 ... Togay műve volt. 782 01:30:34,400 --> 01:30:36,959 Cerkutaynak köszönhetően biztosak lettünk benne. 783 01:30:37,120 --> 01:30:38,679 szóval... 784 01:30:39,200 --> 01:30:42,479 ...az intelligencia megadva volt Togay valakitől a törzsből. 785 01:30:43,160 --> 01:30:47,959 Nyilvánvaló, hogy Togay és Nikola szövetségesek. 786 01:30:49,880 --> 01:30:51,079 testvér. 787 01:30:52,080 --> 01:30:53,679 emlékszel rá? 788 01:30:54,160 --> 01:30:58,239 Fiatal korunkban megszoktuk az almát a kút medencéjébe dobta. 789 01:31:00,360 --> 01:31:02,879 Hogy eltávolítsák a férgeket a rohadt almából. 790 01:31:07,240 --> 01:31:10,879 Ha nem kapjuk meg a férgeket a testvérünkkel kapcsolatban... 791 01:31:11,800 --> 01:31:13,919 ...az a féreg végez velünk. 792 01:31:16,000 --> 01:31:17,359 szóval... 793 01:31:18,480 --> 01:31:20,439 ...az almát a vízbe dobjuk. 794 01:31:21,920 --> 01:31:25,799 Ha az áruló a a törzs a testvérem... 795 01:31:27,360 --> 01:31:29,719 ha a fiam gyilkosa a bátyám... 796 01:31:29,840 --> 01:31:32,959 ...az övét kellene fej személyesen, Bey. 797 01:31:33,080 --> 01:31:35,079 Megtanuljuk, testvér. 798 01:31:35,600 --> 01:31:37,319 meg fogjuk tanulni. 799 01:31:40,120 --> 01:31:42,239 Olyan tervet készítünk, hogy... 800 01:31:43,080 --> 01:31:46,599 ... mindketten megértjük ha a nagybátyám áruló vagy sem... 801 01:31:47,040 --> 01:31:50,639 ...és Geyhatu kutyájával... 802 01:31:51,640 --> 01:31:55,399 ...Togay, meg fogjuk ölni. 803 01:31:58,160 --> 01:32:00,079 Hogy fogjuk csinálni, Bey? 804 01:32:02,160 --> 01:32:03,799 Megmagyarázom, testvér. 805 01:32:05,200 --> 01:32:07,999 Küldj szavakat a nagybátyámnak és Gunduz bátyám. 806 01:32:08,880 --> 01:32:10,719 Hívd a jelenlétembe őket. 807 01:32:23,880 --> 01:32:28,759 Legyenek erős hegyeid... 808 01:32:30,040 --> 01:32:32,599 ...ne semmisüljön meg. 809 01:32:34,160 --> 01:32:39,399 Legyen a fája árnyékkal... 810 01:32:41,040 --> 01:32:43,279 ...nem szabad megvágni. 811 01:32:44,000 --> 01:32:47,679 Egy madár leszáll, egy másik madár repül. 812 01:32:49,960 --> 01:32:55,119 Legyenek erős hegyeid... 813 01:32:56,160 --> 01:32:58,959 ...ne semmisüljön meg. 814 01:33:02,200 --> 01:33:06,039 A találkozó razziája Togay munkája volt. 815 01:33:09,960 --> 01:33:12,039 Biztos vagy ebben, unokaöcsém? 816 01:33:14,440 --> 01:33:16,119 Biztos vagyok benne, bácsi. 817 01:33:20,360 --> 01:33:25,639 Hogy sikerült a vadászat Geyhatu kutyái tanulnak... 818 01:33:26,160 --> 01:33:29,759 ...hogy lakomát rendeztünk, és kitől? 819 01:33:30,320 --> 01:33:32,359 Megtanuljuk, bácsi. 820 01:33:35,040 --> 01:33:36,599 meg fogjuk tanulni. 821 01:33:39,480 --> 01:33:43,999 Amikor beosontak oda, miért ment el anélkül, hogy megölt volna senkit? 822 01:33:44,120 --> 01:33:45,759 Mikor volt rá lehetősége? 823 01:33:46,000 --> 01:33:51,279 A céljuk nyilvánvaló, bácsi. Ők tönkre akarják tenni a bégek irántunk érzett bizalmát. 824 01:33:53,760 --> 01:33:56,079 A hitetlenek ezt mondják: 825 01:33:56,640 --> 01:34:01,199 "Osman Bey nem tud megvédeni te, hagyd el ezeket a földeket." 826 01:34:01,720 --> 01:34:04,788 És így, mondják azoknak a törzseknek, akik elfogadták 827 01:34:04,812 --> 01:34:07,879 a meghívásunk, és a vándorlás ide, hogy ne gyere ide, 828 01:34:12,480 --> 01:34:13,799 most... 829 01:34:15,120 --> 01:34:18,079 Küldj üzenetet a bégeknek Sogutban. 830 01:34:18,320 --> 01:34:21,799 Gunduz testvér, készítsd elő az Alpokat. 831 01:34:23,720 --> 01:34:26,679 Megvédjük a bégeket az úton. 832 01:34:27,240 --> 01:34:30,039 Elkísérjük őket törzseikig. 833 01:34:30,680 --> 01:34:32,439 Ahogy parancsolod, bégem. 834 01:34:32,760 --> 01:34:36,679 Amikor hajnalodik, mi elmegy Karacabelből. 835 01:34:37,400 --> 01:34:42,719 Innentől megállunk a ♪, és igyál a vizéből. 836 01:34:44,840 --> 01:34:48,919 Leszállás után visszatérünk Demir Bey a törzséhez, InshAllahhoz. 837 01:34:51,240 --> 01:34:52,359 InsAllah. 838 01:34:53,160 --> 01:34:54,160 InsAllah. 839 01:34:59,520 --> 01:35:00,999 bácsi. 840 01:35:02,120 --> 01:35:05,439 Amíg mi távol vagyunk, te gondoskodni fog a törzsről. 841 01:35:06,080 --> 01:35:08,279 Ne aggódj, unokaöcsém. 842 01:35:08,600 --> 01:35:12,759 Szállítsd a bégeket hozzájuk törzsek épségben. 843 01:35:13,960 --> 01:35:17,279 Nem fogok aggódni, bácsi, nyugodt lehetsz. 844 01:35:18,080 --> 01:35:19,199 De... 845 01:35:20,000 --> 01:35:24,959 ...többnek kellene lennünk óvatosabb, mint valaha. 846 01:35:27,560 --> 01:35:28,919 Allah segítségével... 847 01:35:39,040 --> 01:35:41,359 Csak ennyit kell mondanom. 848 01:35:42,520 --> 01:35:44,879 Akkor bocsáss meg, Osman Bey. 849 01:35:45,360 --> 01:35:47,119 Természetesen. 850 01:35:53,120 --> 01:35:54,959 Osman Bey. 851 01:36:12,160 --> 01:36:13,559 My Bey. 852 01:36:16,160 --> 01:36:18,879 Az emberek azt mondják, hogy Sogut káoszban van. 853 01:36:19,120 --> 01:36:22,119 Osman nem lesz képes... 854 01:36:22,240 --> 01:36:26,559 ...szerezze vissza az általa meghívott bégek bizalmát. 855 01:36:26,800 --> 01:36:30,439 Ha egy edény egyszer eltörik, az többé nem fog benne vizet tartani, Hatun. 856 01:36:30,560 --> 01:36:31,999 nem tudod? 857 01:36:32,440 --> 01:36:36,119 Elértük a célunkat. 858 01:36:43,400 --> 01:36:49,519 Utoljára Osman meghívott Bégek, mind meghaltak az úton. 859 01:36:49,680 --> 01:36:55,399 Umur Bey megsérült, mert ezúttal Osman gyengesége miatt. 860 01:36:55,800 --> 01:37:02,519 Osman letette a hírnevét előre, de azt is elvesztette. 861 01:37:06,000 --> 01:37:08,079 Mit akar tőled? 862 01:37:08,360 --> 01:37:14,359 Hogy visszaszerezze a bizalmát, el akarja venni Bégek törzseikhez épségben. 863 01:37:15,120 --> 01:37:17,879 Ő fogja babázni a bégeket az úton. 864 01:37:18,440 --> 01:37:22,079 És az én gondomra bízta a törzset. 865 01:37:22,640 --> 01:37:25,639 MashAllah. 866 01:37:26,120 --> 01:37:29,839 A beléd vetett bizalma megnő minden múló nap. 867 01:37:30,000 --> 01:37:34,559 Osman nem bolond, hatun, de én sem vagyok bolond. 868 01:37:37,640 --> 01:37:40,599 Hogy érted ezt, Dundar Bey? 869 01:37:40,960 --> 01:37:44,599 Üzenetet kell küldenem Suleymannek. 870 01:38:47,360 --> 01:38:51,479 A terhed nem éri el könnyebb, de több kerül rá. 871 01:38:53,400 --> 01:38:56,799 Fáj a szívem, mert én nem tehet semmit, hogy segítsen neked. 872 01:39:02,440 --> 01:39:04,759 Az ellenség terveket fog kidolgozni. 873 01:39:05,760 --> 01:39:07,879 És tönkretesszük őket. 874 01:39:09,840 --> 01:39:11,639 Újra terveket fognak kidolgozni. 875 01:39:12,840 --> 01:39:14,559 És újra tönkretesszük őket. 876 01:39:16,800 --> 01:39:19,279 Így telik majd az életünk, Bala. 877 01:39:25,640 --> 01:39:28,359 Meggyőzted Beyst, hogy maradjanak Sogutban. 878 01:39:29,200 --> 01:39:31,919 És úgy nézel ki, mint amilyen megtalálta az árulót, az én Bégemet. 879 01:39:32,360 --> 01:39:35,319 A hitetlen, aki lelőtte Umurt Bey felfedte magát. 880 01:39:36,640 --> 01:39:41,839 InsAllah, az áruló a törzs is kiderül. 881 01:39:42,920 --> 01:39:45,119 Kire gyanakszik, Bégem? 882 01:39:53,240 --> 01:39:57,039 szégyellem megszólalni a név jár a fejemben. 883 01:39:59,080 --> 01:40:00,879 Ha... 884 01:40:02,160 --> 01:40:04,999 Ha a gyanúm igaznak bizonyul... 885 01:40:06,920 --> 01:40:09,959 ...Aggódom, hogy mi lesz akkor. 886 01:40:13,120 --> 01:40:15,399 Aggódom a haragom miatt... 887 01:40:17,480 --> 01:40:20,719 ... aggódom haragom súlyossága. 888 01:40:23,280 --> 01:40:27,239 Az árulóra gyanakszik? közel áll hozzánk, Osman Bey? 889 01:40:31,560 --> 01:40:33,359 Közel van hozzánk, Balám. 890 01:40:33,720 --> 01:40:35,399 Közel van hozzánk? 891 01:40:38,280 --> 01:40:39,799 Közel van hozzánk. 892 01:40:50,640 --> 01:40:53,039 Az Alpok készen állnak, Malhun Hatun. 893 01:40:53,560 --> 01:40:56,559 Togay után megyünk. 894 01:40:56,800 --> 01:41:00,639 Fogjuk a fejét és jövünk vissza, mielőtt apám jobban lesz. 895 01:41:01,720 --> 01:41:03,559 Nem jössz velünk. 896 01:41:04,800 --> 01:41:06,519 Hibát követtem el, hölgyem? 897 01:41:07,240 --> 01:41:10,519 Épp ellenkezőleg, fogsz maradj itt Bahadir Bey-vel... 898 01:41:10,520 --> 01:41:13,599 ...mert tudom, hogy te nem hibázna. 899 01:41:13,600 --> 01:41:15,519 Vigyázz apámra. 900 01:41:15,520 --> 01:41:18,999 Soha nem hagytalak egyedül a mai napig Malhun Hatun. 901 01:41:19,840 --> 01:41:22,519 Togay erős ellenség. Ne csináld ezt. 902 01:41:22,520 --> 01:41:25,479 Ne tiltakozz ellenem. Tedd, amit mondtam. 903 01:41:25,560 --> 01:41:27,999 Hogyan találja meg őket? 904 01:41:28,120 --> 01:41:30,559 Széttépem a hegyeket. 905 01:41:30,560 --> 01:41:33,759 Megnézek minden barlangot és minden lyukat 906 01:42:27,720 --> 01:42:31,159 Minden készen áll az utazáshoz. Minden biztonságos. 907 01:42:31,800 --> 01:42:35,119 Mehetünk, ha nem baj 908 01:42:35,120 --> 01:42:37,479 Készen állunk, Osman Bey. 909 01:42:37,720 --> 01:42:39,359 Eyvallah. 910 01:42:39,880 --> 01:42:41,679 Meg tudnád találni az árulót... 911 01:42:42,600 --> 01:42:45,719 ...ki próbálta megölni az apámat, Osman Beyt? 912 01:42:47,320 --> 01:42:49,119 Megkeresem, Malhun Hatun. 913 01:42:49,600 --> 01:42:51,679 megkeresem őt. Ne aggódj. 914 01:42:55,480 --> 01:42:57,559 Viszont lenne egy kérésem tőled. 915 01:42:59,400 --> 01:43:01,559 Maradj apáddal. 916 01:43:03,720 --> 01:43:05,679 Oké, Osman Bey. 917 01:43:05,680 --> 01:43:08,639 De kétszer nem nyerheti el az ember bizalmát. 918 01:45:18,120 --> 01:45:20,999 Hová megyünk, Malhun Hatun? 919 01:45:21,920 --> 01:45:24,879 Mondtam, hogy apámhoz megyünk gyilkos. Nem hallottad? 920 01:45:25,840 --> 01:45:27,439 Bocsásson meg, hölgyem. 921 01:45:27,440 --> 01:45:30,119 Meghalnánk a bégünkért és érted. 922 01:45:30,120 --> 01:45:34,199 Itt azonban nem tudjuk és azt sem tudjuk, kit keresünk. 923 01:45:34,200 --> 01:45:36,359 Igazad van, Yalvac Alp. 924 01:45:37,080 --> 01:45:39,879 De az ellenségünk nagyon jól ismer minket. 925 01:45:40,240 --> 01:45:45,039 Azok elsődleges célja, akik lelőtték apámat hogy lerombolja Osman Bey hírnevét... 926 01:45:45,360 --> 01:45:48,839 ...és rombolja le egységünket és barátságunkat. 927 01:45:49,240 --> 01:45:52,119 Tudják, hogy fogok kövesd apám nyomdokait. 928 01:45:52,120 --> 01:45:55,079 Tudják, hogy megalapítjuk leszámolás Osman béggel. 929 01:45:55,640 --> 01:45:59,679 Apám után én vagyok a célpont. Most jönnek utánam. 930 01:46:00,040 --> 01:46:02,359 Csalinak csinálod magad apádnak. 931 01:46:03,280 --> 01:46:07,159 Nem csak az apámnak. A Bayindirli törzs számára. 932 01:46:08,880 --> 01:46:12,239 Készülj fel most. Eljött a bosszú ideje. 933 01:47:25,480 --> 01:47:27,439 Ő jön. 934 01:47:29,920 --> 01:47:32,199 Az erdei út... 935 01:47:32,600 --> 01:47:34,199 ... vérzik. 936 01:48:20,560 --> 01:48:22,599 Úton vannak az Alpok. 937 01:48:22,960 --> 01:48:25,599 A vadászok követik. 938 01:48:39,560 --> 01:48:43,279 Dundar a legtöbb könyörtelen áruló, akit láttam. 939 01:48:45,320 --> 01:48:49,559 Szeretem az árulókat, akik engem szolgálnak. 940 01:48:50,920 --> 01:48:52,599 menjünk 941 01:48:52,880 --> 01:48:54,599 A lovakhoz. 942 01:48:55,600 --> 01:48:59,279 Fessük vörös vérrel a sötét erdőket. 943 01:49:27,240 --> 01:49:28,879 Várj. 944 01:49:40,080 --> 01:49:42,279 Alpok. 945 01:49:42,920 --> 01:49:45,039 Itt fogunk pihenni. 946 01:49:46,360 --> 01:49:47,439 Boran. 947 01:49:47,880 --> 01:49:49,399 Igen, Beyem. 948 01:49:49,440 --> 01:49:53,119 Megvéded a bégeket. Egyetlen nyilat sem kapunk. 949 01:49:53,120 --> 01:49:55,119 Ahogy szeretnéd, Bégem. 950 01:50:54,520 --> 01:50:56,919 Ha az áruló... 951 01:50:57,720 --> 01:50:59,839 Dundar nagybátyám... 952 01:51:01,160 --> 01:51:05,719 ...Togay tudni fogja, hogy mi itt fog megpihenni a bégekkel. 953 01:51:22,080 --> 01:51:25,319 És rövid időn belül támadni fog. 954 01:51:27,400 --> 01:51:29,679 Egy Kayi Bey... 955 01:51:30,880 --> 01:51:33,039 Suleyman Shah fia... 956 01:51:33,520 --> 01:51:35,879 A saját nagybátyánk... 957 01:51:36,520 --> 01:51:38,959 Osman Bey hogyan tehette ezt? 958 01:51:39,840 --> 01:51:42,119 Hogy lehet ez? 959 01:51:44,360 --> 01:51:46,639 Ha nem ő az áruló... 960 01:51:47,080 --> 01:51:48,639 ...te... 961 01:51:49,240 --> 01:51:50,999 ...én... 962 01:51:51,600 --> 01:51:53,839 Savci bátyám... 963 01:51:54,560 --> 01:51:56,719 vagy Bamsi Bey az. 964 01:51:57,440 --> 01:52:00,199 Ha az áruló a nagybátyám... 965 01:52:00,320 --> 01:52:04,879 Ő a fiam, Bayhoca gyilkosa is. Meg kell őt büntetni. 966 01:52:04,880 --> 01:52:08,159 A büntetése egyértelmű testvér. 967 01:52:08,800 --> 01:52:11,239 Egyértelmű. 968 01:52:15,000 --> 01:52:20,479 Dühös voltam rád, amikor megfogtad a nyilad húrját a torkához. 969 01:52:23,240 --> 01:52:28,239 Azt hittem, te is elmentél messze, amikor nem volt bizonyítékod. 970 01:52:30,120 --> 01:52:34,879 De ha a nagybátyám, akkor lelövöm magam a torkához fűztem a nyilamat. 971 01:52:34,880 --> 01:52:36,799 Nem egy bizonyos testvérnek szól. 972 01:52:37,640 --> 01:52:39,079 Nem biztos. 973 01:52:39,840 --> 01:52:43,799 Ha megérkezik az ellenség, biztos lesz. 974 01:52:46,440 --> 01:52:48,879 Félek, hogy jönni fognak. 975 01:52:49,360 --> 01:52:55,279 Először kiontom a vérüket, aztán a nagybátyámé, aki arra vár, hogy meghaljunk. 976 01:52:57,320 --> 01:53:00,159 Meg fogjuk ismerni a testvért. 977 01:53:01,360 --> 01:53:03,479 megtudjuk. 978 01:53:30,600 --> 01:53:32,119 Lesből. 979 01:53:32,240 --> 01:53:35,159 Védd meg Malhun Hatunt. 980 01:54:16,760 --> 01:54:18,639 Hol van Togay? 981 01:54:24,200 --> 01:54:26,439 Azt kérdezem, hol van Togay? 982 01:54:26,960 --> 01:54:29,279 Olyan közel, mint maga a halál! 983 01:55:04,120 --> 01:55:05,120 Állj! 984 01:55:13,720 --> 01:55:15,999 Te átkozott pogányok! 985 01:55:17,920 --> 01:55:20,279 A bosszú elkápráztat. 986 01:55:24,120 --> 01:55:26,599 Elvakítja a gyönyörű szemeidet. 987 01:55:31,560 --> 01:55:33,719 Tudtam, hogy utánam fogsz jönni. 988 01:55:44,080 --> 01:55:47,039 Petrus miért nem akarja Osman és testvérei... 989 01:55:47,440 --> 01:55:49,799 ... gyere utánam? 990 01:55:56,040 --> 01:55:57,040 Dundar Bey. 991 01:55:58,680 --> 01:56:02,719 Ő jól tudja, hogy Osman talán meg akarja ölni... 992 01:56:03,360 --> 01:56:08,159 ...miután elpusztítja hírnevét, Togay. 993 01:56:11,200 --> 01:56:15,799 Dundar azt fogja gondolni, hogy Osman csali, hogy elkapjon. 994 01:56:17,520 --> 01:56:19,599 Osman be fog csalni a csapdába. 995 01:56:20,480 --> 01:56:24,159 A Dundar használatával a csalit, akkor kiteszi őt. 996 01:56:24,520 --> 01:56:25,959 wow... 997 01:56:27,520 --> 01:56:31,839 A nagybátyja pedig nem kevésbé ravasz, mint Osman. 998 01:56:32,240 --> 01:56:34,039 Szükségünk van Dundarra. 999 01:56:34,760 --> 01:56:38,279 Nem szabadna felfednünk őt. 1000 01:56:38,600 --> 01:56:42,119 Oszmant Umur bég ellen állítottam. 1001 01:56:42,840 --> 01:56:44,239 Aztán a lánya következik. 1002 01:56:45,440 --> 01:56:47,159 Malhun Hatun. 1003 01:56:48,640 --> 01:56:50,519 Goktug látott engem. 1004 01:56:50,640 --> 01:56:54,439 Cerkutay meg fogja érteni hogy én csináltam a repülő tüzet. 1005 01:56:54,840 --> 01:56:59,519 Malhunnak haragja lesz ellenem, mint egy nőstényfarkas. 1006 01:56:59,840 --> 01:57:02,959 Utánam fog jönni bosszút áll az apja. 1007 01:57:03,400 --> 01:57:06,199 - Anélkül, hogy tudnád, hol vagy? - Ő tudni fogja! 1008 01:57:07,000 --> 01:57:11,599 Amíg Osman rám vár, ahol azt hiszi, hogy elcsábít... 1009 01:57:12,280 --> 01:57:15,159 Malhun Hatunt is magamhoz csábítottam. 1010 01:57:15,480 --> 01:57:16,879 Először is az apja. 1011 01:57:17,840 --> 01:57:18,999 Aztán a lánya. 1012 01:57:19,880 --> 01:57:23,519 Kizilbeyogulari és Kayis... 1013 01:57:24,120 --> 01:57:27,519 ...soha nem jön össze. 1014 01:57:34,360 --> 01:57:37,599 A vér illata betöltötte a tüdőmet. 1015 01:57:41,600 --> 01:57:45,119 Feltépem a tüdejét és edd meg őket, Togay! 1016 01:57:46,040 --> 01:57:50,199 A tiszta kancát fel kell nyergelni. 1017 02:00:13,040 --> 02:00:16,159 Élni hagylak, asszony. 1018 02:00:17,240 --> 02:00:19,439 Menj Osmanhoz, és mondd el neki... 1019 02:00:19,440 --> 02:00:23,359 "Gejhatu kánok kánja tudja, mit csinálsz!" 1020 02:00:23,440 --> 02:00:27,092 "Terjeszteni fogok halál minden törzsnek 1021 02:00:27,116 --> 02:00:30,519 amelyek a Osman meghívása!" 1022 02:00:34,440 --> 02:00:36,919 Ölj meg Togay! 1023 02:00:38,920 --> 02:00:43,919 Ha nem ölsz meg, én megöllek! 1024 02:01:02,000 --> 02:01:03,999 gyerünk! 1025 02:02:15,400 --> 02:02:17,679 Bármelyik pillanatban támadhatnak. 1026 02:02:24,560 --> 02:02:26,839 Azért jöttünk ide, hogy megöljük őket... 1027 02:02:27,520 --> 02:02:30,079 ...de mi csak várunk. 1028 02:02:32,240 --> 02:02:33,959 Mit jelent ez, Cerkutay? 1029 02:02:34,560 --> 02:02:37,319 Olyan gyorsan dühös leszel. 1030 02:02:39,080 --> 02:02:42,039 Ez nem bizánci divat kutyák, akikkel szembenézünk. 1031 02:02:42,560 --> 02:02:44,799 Ez Togay. 1032 02:02:49,880 --> 02:02:53,159 Nem gondolod, hogy Togay elvette Bey csalit? 1033 02:02:54,320 --> 02:02:56,359 Cerkutay nem tudja. 1034 02:02:57,240 --> 02:03:00,679 Togay hangja elnémítja a szelet. 1035 02:03:01,760 --> 02:03:04,799 Togay lehelete égeti az erdőket. 1036 02:03:07,800 --> 02:03:10,879 Az én Osman Bey-mnek biztosan van terve. 1037 02:03:11,400 --> 02:03:13,239 Sötét sámán Togay. 1038 02:03:14,560 --> 02:03:17,079 Sötét szellemekkel intézi a dolgokat. 1039 02:03:38,560 --> 02:03:41,399 Nem úgy tűnik nagybátyám tájékoztatta őket. 1040 02:03:43,600 --> 02:03:45,759 kíváncsi vagyok... 1041 02:03:46,840 --> 02:03:49,279 ...ha hiába gyanakodtunk rá? 1042 02:03:50,440 --> 02:03:52,879 Úgy tűnik, Osman Bey. 1043 02:04:00,400 --> 02:04:03,119 El kell küldenem a híreket Suleymannek. 1044 02:04:03,120 --> 02:04:07,119 Felhívod a figyelmet ha elhagyja a törzset. 1045 02:04:11,160 --> 02:04:13,239 nem adok hírt.. 1046 02:04:13,520 --> 02:04:15,839 ... fogsz hatun. 1047 02:04:31,200 --> 02:04:34,039 Nem vagyok szomorú, hogy hiába jöttünk ide. 1048 02:04:34,600 --> 02:04:37,759 Örülök, hogy a nagybátyám nem áruló, Osman Bey. 1049 02:05:00,000 --> 02:05:02,679 Az én Alpok elkísérnek a törzsedhez. 1050 02:05:02,680 --> 02:05:04,839 Eyvallah, Osman Bey. 1051 02:05:05,080 --> 02:05:06,759 Eyvallah. 1052 02:05:07,600 --> 02:05:09,199 Alpok! 1053 02:05:09,680 --> 02:05:11,879 Mi is visszamegyünk a törzshöz. 1054 02:05:12,360 --> 02:05:13,679 menjünk. 1055 02:06:18,400 --> 02:06:20,479 Malhun Hatun. 1056 02:06:24,800 --> 02:06:27,239 Malhun Hatun. Malhun Hatun. 1057 02:06:27,240 --> 02:06:28,559 Malhun Hatun. 1058 02:06:31,320 --> 02:06:32,719 gyere ide. 1059 02:06:34,440 --> 02:06:36,119 gyere ide. 1060 02:06:37,440 --> 02:06:39,839 Gyere ide, Malhun Hatun. 1061 02:06:42,440 --> 02:06:43,919 jól vagy? 1062 02:06:46,000 --> 02:06:47,279 Malhun Hatun. 1063 02:06:47,840 --> 02:06:49,279 Malhun Hatun. 1064 02:06:50,920 --> 02:06:53,399 Életben van. Életben van. 1065 02:06:53,840 --> 02:06:56,599 Segíts neki az Alpokban. -Gyerünk. 1066 02:07:01,320 --> 02:07:04,719 Malhun Hatun. Mondd el, hogyan történt ez. 1067 02:07:05,240 --> 02:07:06,719 Ki csinálta ezt? 1068 02:07:08,920 --> 02:07:12,799 Togay megölte Alpaimat. 1069 02:07:15,200 --> 02:07:17,479 Mindegyiket. 1070 02:07:18,440 --> 02:07:20,559 Togay? 1071 02:07:25,080 --> 02:07:27,879 A nagybátyám nem áruló Osman Bey. 1072 02:07:30,200 --> 02:07:31,639 A nagybátyám nem áruló. 1073 02:07:31,640 --> 02:07:35,679 Togay Malhun Hatun után ment. 1074 02:07:36,400 --> 02:07:37,879 Saltuk. -Az én Beyem? 1075 02:07:37,920 --> 02:07:41,279 Mondd meg Cerkutaynak, hogy keresse meg Togayt. 1076 02:07:41,280 --> 02:07:42,479 Ahogy szeretnéd My Bey. 1077 02:07:42,480 --> 02:07:43,639 gyerünk. 1078 02:07:53,880 --> 02:07:57,519 Várj. 1079 02:07:59,320 --> 02:08:00,799 Malhun Hatun. 1080 02:08:07,360 --> 02:08:10,439 Várj. Malhun Hatun. 1081 02:08:11,160 --> 02:08:13,519 élni fogsz. 1082 02:08:16,880 --> 02:08:20,599 Bala. Sok vért vesztett. Segítség. 1083 02:08:24,800 --> 02:08:27,919 Gyerünk Bala. Segítség. 1084 02:08:34,520 --> 02:08:36,799 Malhun Hatun. 1085 02:08:37,920 --> 02:08:39,479 Gyerünk Bala. Gyerünk. 1086 02:08:40,960 --> 02:08:42,799 Nyisd ki a szemed. 1087 02:08:44,040 --> 02:08:45,279 Nyissa ki őket. 1088 02:08:49,520 --> 02:08:51,119 Osman Bey. 1089 02:08:51,120 --> 02:08:53,359 mondd meg. Mondd el. 1090 02:09:04,520 --> 02:09:07,079 Miért nem ölt meg Togay? 1091 02:09:07,520 --> 02:09:11,639 Togay hagyj élni... 1092 02:09:12,480 --> 02:09:15,839 ...hogy elmondhassam mit mondott nekem. 1093 02:09:22,760 --> 02:09:24,559 Mit mondott? 1094 02:09:27,720 --> 02:09:29,439 "Geyhatu... 1095 02:09:30,280 --> 02:09:32,439 ...tudja, mit csináltál." 1096 02:09:34,680 --> 02:09:35,719 Azt mondta. 1097 02:09:40,720 --> 02:09:47,679 Azt mondta, hogy halált hoz... 1098 02:09:51,440 --> 02:09:54,759 ...az összes Osman meghívott törzsnek! 1099 02:09:54,783 --> 02:10:02,783 mandtv.net